Zen

Traduction

00:01:08.267-->00:01:10.735
Anglais visible for 2 seconds
if it didn’t matter which planet you came from.
34/470 · 47

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Hébreu Actions
00:00:35.878-->00:00:37.545
So why should everyone subscribe
אז למה כולם צריכים להירשם לאותה פלטפורמה
00:00:37.793-->00:00:40.756
to the same platform to share videos and messages?
כדי לשלוח סרטונים ולשתף הודעות?
00:00:40.989-->00:00:43.092
Why aren’t social networks federated?
למה הרשתות החברתיות לא מקושרות?
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
כל כוכב לכת פה הוא כמו ספק שירותים.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
עם גישה מרוכזת,
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
תוכלו לתקשר רק עם האנשים
00:00:50.458-->00:00:51.650
on the planet you live on.
על כוכב הלכת שעליו אתם חיים.
00:00:53.286-->00:00:54.030
Now imagine…
עכשיו דמיינו…
00:00:54.984-->00:00:56.347
if you could communicate with people
אם יכולתם לתקשר עם אנשים
00:00:56.360-->00:00:57.360
on other planets.
על כוכבי לכת אחרים.
00:00:59.173-->00:00:59.960
Imagine…
דמיינו…
00:01:00.422-->00:01:02.531
if you could share videos, events
אם יכולתם לשתף סרטונים, אירועים
00:01:02.631-->00:01:04.655
instant messages, microblogs…
הודעות מיידיות, מיקרובלוגים…
00:01:05.017-->00:01:06.295
with the whole universe.
עם כל היקום.
00:01:07.101-->00:01:07.930
Imagine…
דמיינו…
00:01:08.267-->00:01:10.735
if it didn’t matter which planet you came from.
אם זה לא שינה מאיזה כוכב לכת באתם.
00:01:12.051-->00:01:14.033
Standards are a common language
סטנדרטים הם השפה המשותפת
00:01:14.239-->00:01:15.624
for software to communicate.
שבה תוכנות מדברות זו עם זו.
00:01:16.500-->00:01:18.481
Your login on any one of these services
כל עוד תהיות מחוברים לשירות מבין אלה
00:01:18.688-->00:01:19.688
allows you to interact
תוכלו לתקשר
00:01:19.788-->00:01:21.705
with a whole diverse universe
עם יקום עצום ומגוון
00:01:22.306-->00:01:24.508
whilst not being tied to just one corporation.
בלי להיות תלויים רק בתאגיד אחד.
00:01:25.977-->00:01:29.004
This is… the Federated Universe.
זהו היקום המקושר.
00:01:29.296-->00:01:30.254
The Fediverse!
זהו…הפדיוורס!
Clé Anglais Hébreu Actions
00:00:35.878-->00:00:37.545
So why should everyone subscribe
אז למה כולם צריכים להירשם לאותה פלטפורמה
00:00:37.793-->00:00:40.756
to the same platform to share videos and messages?
כדי לשלוח סרטונים ולשתף הודעות?
00:00:40.989-->00:00:43.092
Why aren’t social networks federated?
למה הרשתות החברתיות לא מקושרות?
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
כל כוכב לכת פה הוא כמו ספק שירותים.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
עם גישה מרוכזת,
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
תוכלו לתקשר רק עם האנשים
00:00:50.458-->00:00:51.650
on the planet you live on.
על כוכב הלכת שעליו אתם חיים.
00:00:53.286-->00:00:54.030
Now imagine…
עכשיו דמיינו…
00:00:54.984-->00:00:56.347
if you could communicate with people
אם יכולתם לתקשר עם אנשים
00:00:56.360-->00:00:57.360
on other planets.
על כוכבי לכת אחרים.
00:00:59.173-->00:00:59.960
Imagine…
דמיינו…
00:01:00.422-->00:01:02.531
if you could share videos, events
אם יכולתם לשתף סרטונים, אירועים
00:01:02.631-->00:01:04.655
instant messages, microblogs…
הודעות מיידיות, מיקרובלוגים…
00:01:05.017-->00:01:06.295
with the whole universe.
עם כל היקום.
00:01:07.101-->00:01:07.930
Imagine…
דמיינו…
00:01:08.267-->00:01:10.735
if it didn’t matter which planet you came from.
אם זה לא שינה מאיזה כוכב לכת באתם.
00:01:12.051-->00:01:14.033
Standards are a common language
סטנדרטים הם השפה המשותפת
00:01:14.239-->00:01:15.624
for software to communicate.
שבה תוכנות מדברות זו עם זו.
00:01:16.500-->00:01:18.481
Your login on any one of these services
כל עוד תהיות מחוברים לשירות מבין אלה
00:01:18.688-->00:01:19.688
allows you to interact
תוכלו לתקשר
00:01:19.788-->00:01:21.705
with a whole diverse universe
עם יקום עצום ומגוון
00:01:22.306-->00:01:24.508
whilst not being tied to just one corporation.
בלי להיות תלויים רק בתאגיד אחד.
00:01:25.977-->00:01:29.004
This is… the Federated Universe.
זהו היקום המקושר.
00:01:29.296-->00:01:30.254
The Fediverse!
זהו…הפדיוורס!

Chargement…

Avatar de l’utilisateur ShiverXYZ

Traduction modifiée
if it didn’t matter which planet you came from.
if it didn’t matter which planet you came fromאם זה לא שינה מאיזה כוכב לכת באתם.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
if it didn’t matter which planet you came from.
if it didn’t matter which planet you came from.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Hébreu
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:01:08.267-->00:01:10.735
Description de la chaîne source
visible for 2 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:01:08.267-->00:01:10.735
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
subtitles/he.srt, chaîne 34