What is PeerTube video/subtitles — Swedish @ Weblate: c

Key	English	Swedish
00:00:01.872-->00:00:04.153	Peertube is an open-source video platform.	Peertube är en videoplattform med öppen källkod.
00:00:04.153-->00:00:06.549	Like YouTube or Vimeo	Liksom med YouTube och Vimeo,
00:00:06.549-->00:00:08.409	you can watch, comment	kan du titta på, kommentera
00:00:08.409-->00:00:10.106	and upload videos online,	och ladda upp videor online,
00:00:10.106-->00:00:11.606	but there's more...	men det finns mer …
00:00:11.616-->00:00:14.364	it empowers you to be more than a user!	det ger dig möjligheten att vara mer än bara en användare!
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	Du kan göra webben till din egen
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	genom att installera ditt eget PeerTube!
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	Federationen
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	Instanser av PeerTube kan länkas samman.
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	När MjauTube väljer att synkronisera med HundTube
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	kommer HundTubes alla videor
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	kunna ses på MjauTube!
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	Videofilerna finns fortfarande på HundTubes server
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	men kommer strömmas
00:00:34.119-->00:00:36.313	c	sömlöst till MjauTube.
00:00:36.923-->00:00:38.259	This federation approach	Genom att federera
00:00:38.589-->00:00:40.055	creates a video network	skapas ett videonätverk
00:00:39.855-->00:00:41.555	with shared video-catalog	med gemensam videokatalog
00:00:41.788-->00:00:44.056	without paying for more disk space.	utan att betala för mer lagringsutrymme.
00:00:44.577-->00:00:46.425	This is the base of the web!	Det är precis som webben fungerar!
00:00:47.385-->00:00:49.005	P2P streaming	P2P-strömning
00:00:49.638-->00:00:50.938	You don't need a data-center	Du behöver inte en datorhall
00:00:50.938-->00:00:52.213	to run PeerTube.	för att köra PeerTube.
00:00:52.422-->00:00:54.146	When someone watches a video,	När någon tittar på en video
00:00:54.146-->00:00:55.446	it is streamed directly	strömmas den direkt
00:00:55.446-->00:00:57.212	from the PeerTube instance.	från PeerTube-instansen.
00:00:57.697-->00:00:58.813	When several people watch	När flera personer tittar
00:00:58.813-->00:01:00.515	simultaneously the same video,	på samma video samtidigt
00:01:01.135-->00:01:02.835	bits of the video are shared	delas bitar av videon
00:01:02.835-->00:01:04.452	between them in the background.	mellan dem bakom kulisserna.

Key	English	Swedish
00:00:01.872-->00:00:04.153	Peertube is an open-source video platform.	Peertube är en videoplattform med öppen källkod.
00:00:04.153-->00:00:06.549	Like YouTube or Vimeo	Liksom med YouTube och Vimeo,
00:00:06.549-->00:00:08.409	you can watch, comment	kan du titta på, kommentera
00:00:08.409-->00:00:10.106	and upload videos online,	och ladda upp videor online,
00:00:10.106-->00:00:11.606	but there's more...	men det finns mer …
00:00:11.616-->00:00:14.364	it empowers you to be more than a user!	det ger dig möjligheten att vara mer än bara en användare!
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	Du kan göra webben till din egen
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	genom att installera ditt eget PeerTube!
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	Federationen
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	Instanser av PeerTube kan länkas samman.
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	När MjauTube väljer att synkronisera med HundTube
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	kommer HundTubes alla videor
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	kunna ses på MjauTube!
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	Videofilerna finns fortfarande på HundTubes server
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	men kommer strömmas
00:00:34.119-->00:00:36.313	c	sömlöst till MjauTube.
00:00:36.923-->00:00:38.259	This federation approach	Genom att federera
00:00:38.589-->00:00:40.055	creates a video network	skapas ett videonätverk
00:00:39.855-->00:00:41.555	with shared video-catalog	med gemensam videokatalog
00:00:41.788-->00:00:44.056	without paying for more disk space.	utan att betala för mer lagringsutrymme.
00:00:44.577-->00:00:46.425	This is the base of the web!	Det är precis som webben fungerar!
00:00:47.385-->00:00:49.005	P2P streaming	P2P-strömning
00:00:49.638-->00:00:50.938	You don't need a data-center	Du behöver inte en datorhall
00:00:50.938-->00:00:52.213	to run PeerTube.	för att köra PeerTube.
00:00:52.422-->00:00:54.146	When someone watches a video,	När någon tittar på en video
00:00:54.146-->00:00:55.446	it is streamed directly	strömmas den direkt
00:00:55.446-->00:00:57.212	from the PeerTube instance.	från PeerTube-instansen.
00:00:57.697-->00:00:58.813	When several people watch	När flera personer tittar
00:00:58.813-->00:01:00.515	simultaneously the same video,	på samma video samtidigt
00:01:01.135-->00:01:02.835	bits of the video are shared	delas bitar av videon

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Vodoyo

Source string comment

What is this?

2 years ago

jorgesumle

Source string comment

This is an error with the English subtitles. The video says: "seamlessly to PeerTube".

2 years ago

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:34.119-->00:00:36.313

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:00:34.119-->00:00:36.313

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

subtitles/what-is-peertube-sv.srt, string 17