What is PeerTube video/subtitles — Russian @ Framasoft Weblate: Like YouTube or Vimeo

Translation

Key 00:00:04.153-->00:00:06.549

English visible for 2 seconds

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
00:00:00.000-->00:00:01.872	What is PeerTube?	Что такое PeerTube?
00:00:01.872-->00:00:04.153	Peertube is an open-source video platform.	Peertube это видеоплатформа с открытым исходным текстом.
00:00:04.153-->00:00:06.549	Like YouTube or Vimeo	Как и на YouTube или Vimeo
00:00:06.549-->00:00:08.409	you can watch, comment	Вы можете смотреть, комментировать
00:00:08.409-->00:00:10.106	and upload videos online,	и загружать видео онлайн,
00:00:10.106-->00:00:11.606	but there's more...	но есть кое-что еще...
00:00:11.616-->00:00:14.364	it empowers you to be more than a user!	то, что позволяет вам быть больше чем просто пользователем!
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	Вы можете создать свой web-сайт,
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	установив на него свой собственный PeerTube!
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	Федерация
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	Экземпляры PeerTube могут синхронизироваться друг с другом.
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	Когда Meow-tube выбирает синхронизацию с Dog-tube,
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	все видеоролики c Dog-tube
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	можно увидеть на Meow-tube!
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	Видеофайлы находятся на сервере Dog-tube
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	но при начале просмотра
00:00:34.119-->00:00:36.313	c	плавно передаются на Meow-tube.
00:00:36.923-->00:00:38.259	This federation approach	Такая федерация позволяет

Key	English	Russian
00:00:00.000-->00:00:01.872	What is PeerTube?	Что такое PeerTube?
00:00:01.872-->00:00:04.153	Peertube is an open-source video platform.	Peertube это видеоплатформа с открытым исходным текстом.
00:00:04.153-->00:00:06.549	Like YouTube or Vimeo	Как и на YouTube или Vimeo
00:00:06.549-->00:00:08.409	you can watch, comment	Вы можете смотреть, комментировать
00:00:08.409-->00:00:10.106	and upload videos online,	и загружать видео онлайн,
00:00:10.106-->00:00:11.606	but there's more...	но есть кое-что еще...
00:00:11.616-->00:00:14.364	it empowers you to be more than a user!	то, что позволяет вам быть больше чем просто пользователем!
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	Вы можете создать свой web-сайт,
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	установив на него свой собственный PeerTube!
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	Федерация
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	Экземпляры PeerTube могут синхронизироваться друг с другом.
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	Когда Meow-tube выбирает синхронизацию с Dog-tube,
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	все видеоролики c Dog-tube
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	можно увидеть на Meow-tube!
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	Видеофайлы находятся на сервере Dog-tube
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	но при начале просмотра
00:00:34.119-->00:00:36.313	c	плавно передаются на Meow-tube.

Loading…

blate

Translation changed

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:04.153-->00:00:06.549

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:00:04.153-->00:00:06.549

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

subtitles/what-is-peertube-ru.srt, string 3