Pytition/Pytition — Occitan @ Framasoft Weblate: Instance address

Traduction

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Occitan	Actions
	Home	Acuèlh
	Add %(name)s	Ajustar %(name)s
	History	Istoric
	View on site	Mostrar sul site
	Generate confirmed signatures CSV file	Generar un fichièr CSV amb totas las signaturas confirmadas
	Generate ALL-signatures CSV file	Generar un fichièr CSV amb totas las signaturas
	Preview the petition	Previsualizar la peticion
	Show the signatures	Mostrar las signaturas
	Show unconfirmed signatures	Mostrar las signaturas pas confirmadas
	Please correct the error below.	Mercés de corregir l'error çai-jos.
	Please correct the errors below.	Mercés de corregir las errors çai-jos.
	Thank you!	Mercés !
	Thank you for signing this petition! Your signature will be accounted for as soon as you click on the link in the e-mail we've just sent you.	Mercés d’aver signat aquesta peticion ! Vòstra signatura serà comptabilizada tre que clicaretz sul ligam del corrièl que vos venem d’enviar.
	Ok	Ok
	Thank you for confirming your signature to this petition! Your signature is now accounted for. See you soon!	Mercés d’aver confirmat vòstra signatura per aquesta peticion ! Vòstra signatura es ara comptabilizada. Al còp que ven !
	Instance address	Adreça de vòstra instància Mastodon
	Enter your Mastodon instance's address	Picatz l’adreça de vòstra instància Mastodon
	Close	Tancar
	Share	Partejar
	SIGN	SIGNAR
	This petition is moderated. You only see it because you are its creator	Aquesta peticion es moderada. La vesètz sonque perque l’avètz creada
	Sign the petition!	Signar la peticion !
	You don't have any petitions yet	Avètz pas encara de peticion
	Create a new petition	Crear una nòva peticion
	This petition is moderated	Aquesta peticion es moderada
	View petition	Mostrar la peticion
	Edit petition	Modificar la peticion
	View signatures	Veire las signaturas
	Transfer this petition	Transferir aquesta peticion
	Delete the petition	Suprimir la peticion
	Delete petition?	Suprimir la peticion ?

Chargement…

Quentin

Traduction modifiée

Anglais

Occitan 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 18 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 7 caractères modifiés

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:139

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

pytition/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po, chaîne 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.