Pytition/Pytition — Occitan @ Framasoft Weblate: Why do you want to report this petition?

Traduction

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Occitan	Actions
	User related to these permissions	Utilizaire ligat a aquestas autorizacions
	message	Messatge
	Homepage	Acuèlh
	Your dashboard	Vòstre panèl de configuracion
	New Petition	Nòva peticion
	New Organization	Nòva organizacion
	Settings	Paramètres
	Logout	Desconnexion
	Login	Connexion
	Report to moderation	Senhalar a la moderacion
	Search for petition	Cercar de peticion
	Search	Cercar
	Thank you for your reporting!	Mercés pel senhalament !
	Reporting failed, please retry later.	Lo senhalament a plantat, tornatz ensajar mai tard.
	Report this petition to moderation	Senhalar aquesta peticion a la moderacion
	Why do you want to report this petition?	Perqué volètz senhalar aquesta peticion ?
	You are about to report this petition to moderation.	Sètz per senhalar aquesta peticion a la moderacion.
	Report	Senhalar
	Cancel	Anullar
	Back to dashboard	Tornar al panèl de configuracion
	Create a new petition!	Creatz una peticion !
	Give a title to your petition	Nomenatz vòstra peticion
	Content	Contengut
	Write your petition content	Redigissètz vòstra peticion
	Publish	Publicar
	Save your petition and publish it if it's ready	Salvagardatz la peticion e publicatz-la s'es prèsta
	Personal Settings	Paramètres personals
	Personal Information	Informacions personalas
	Change Password	Cambiar lo senhal
	Organizations	Organizacions
	Delete your account	Suprimir vòstre compte

Chargement…

Quentin

Traduction modifiée

Anglais

Occitan 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 55 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 28 caractères modifiés

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

pytition/petition/templates/layouts/nav.html:65

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

pytition/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po, chaîne 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.