Zen

Traduction


<h2>%(org)s: permissions of member %(member)s</h2>
65/640 · 64

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais French (France) (fr_FR) Actions
Create a new petition using this template
Créer une nouvelle pétition en utilisant ce gabarit
Delete template
Supprimer le gabarit de pétition
Delete this template?
Supprimer ce gabarit de pétition ?
You are about to delete the following petition template:
Vous allez supprimer le gabarit de pétition suivant  :
Do you really want to do this?
Voulez-vous vraiment faire cela ?
Transfer petition
Transférer la pétition
You are going to transfer this petition to someone else:
Vous allez transférer cette pétition à quelqu'un d'autre :
Enter the name of the user or organization you want to give the petition to:
Entrez le nom de l'utilisateur ou de l'organisation à qui vous voulez donner cette pétition :
User or Organization name
Nom d'utilisateur ou d'Organisation
Transfer this petition?
Transférer cette pétition ?
Do you really want to transfer the following petition?
Voulez-vous vraiment transférer la pétition suivante ?
It will be transfered to:
Elle va être transférée à :
Transfer
Transférer
Your public profile
Votre profil public
Your petitions
Vos pétitions

<h2>%(org)s: permissions of member %(member)s</h2>

<h2>%(org)s : permissions du membre %(member)s</h2>
Permission name
Nom de la permission
Authorized?
Autorisé ?
Can remove member?
Peut retirer des membres de l'organisation ?
Can invite new members?
Peut inviter un nouveau membre ?
Can create petitions?
Peut créer des pétitions ?
Can modify petitions?
Peut modifier les pétitions ?
Can delete petitions?
Peut supprimer des pétitions ?
Can create petition templates?
Peut créer des gabarits de pétition ?
Can modify petition templates?
Peut modifier les gabarits de pétition ?
Can delete petition templates?
Peut supprimer les gabarits de pétition ?
Can view signatures?
Peut voir les signatures ?
Can modify signatures?
Peut modifier les signatures ?
Can delete signatures?
Peut supprimer les signatures ?
Can modify permissions?
Peut modifier les permissions ?
Validate those new permissions
Valider ces nouvelles permissions

Chargement…

Avatar de l’utilisateur yannsionneau

Traduction modifiée

<h2>%(org)s: permissions of member %(member)s</h2>

<h2>%(org)s : permissions du membre %(member)s</h2>
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

<h2>%(org)s: permissions of member %(member)s</h2>
Il y a 4 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux
python-format
Emplacement de la chaîne source
pytition/petition/templates/petition/user_edit_permissions.html:6
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
pytition/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po, chaîne 280