Pytition/Pytition — Arabe @ Framasoft Weblate: You invited {username} to join {orgname}

Traduction

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Arabe	Actions
	Error: This confirmation code is invalid. Maybe you've already confirmed?
	Error: This confirmation code is invalid.
	Too many signatures from your IP address, please try again later.
	Thank you for signing this petition, an email has just been sent to you at your address '{}' in order to confirm your signature.<br>You will need to click on the confirmation link in the email.<br>If you cannot find the email in your Inbox, please have a look in your Spam box.
	This organization does not exist: '{}'
	You are not part of this organization: '{}'
	Internal error, cannot find your permissions attached to this organization ('{orgname}')
	Impossible to leave this organisation, you are the last administrator
	Impossible to leave this organisation, you are the last member
	This user does not exist (anylonger?)
	This organization does not exist (anylonger?)
	You are not part of this organization.
	User is already member of {orgname} organization
	You are not allowed to invite new members into this organization.
	An error occured
	You invited {username} to join {orgname}	لقد قمتَ بدعوة {username} للإنظمام إلى {orgname}
	Organization does not exist
	You are not allowed to view this organization dashboard
	You don't have the permission to create a Template in this organization
	You need to provide a template name.
	You need to provide the template id to modify
	This template does not exist
	You are not allowed to edit this organization's templates
	You are not allowed to edit this user's templates
	You are not allowed to change this user's default template
	User does not exist
	User '{name}' does not exist
	Organization '{name}' does not exist
	The user '{username}' is not member of this organization ({orgname}).	إنّ المستخدم '{username}' ليس عضوا في هذه المنظمة ({orgname}).
	Internal error, this member does not have permissions attached to this organization.
	This user is not part of organization '{orgname}'

Chargement…

ButterflyOfFire

Traduction ajoutée

Anglais

Arabe 48 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

python-brace-format

Emplacement de la chaîne source

pytition/petition/views.py:483

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

pytition/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, chaîne 341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.