Pepper & Carrot/Website — Japonais @ Framasoft Weblate: The website has been translated.

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais Website translation is at 100%

Japonais

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Japonais	Actions
	Follow Pepper&Carrot on:	ペッパー＆キャロットをフォロー:
	Join community chat rooms:	コミュニティチャットルームに参加:
	IRC: #pepper&carrot on libera.chat	IRC: libera.chat の #pepper&carrot
	Wiki	Wiki
	Making-of	メイキング
	Brushes	ブラシ
	Wallpapers	壁紙
	Terms of Services and Privacy	利用規約、プライバシー条項
	Code of Conduct	行動規範
	Pepper&Carrot	ペッパー＆キャロット
	Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.	ペッパー＆キャロットのオフィシャルホームページ。魔法少女ペッパーとその猫キャロットのフリー（自由）でオープンソースなウェブコミック。魔法の薬に、魔法、そして魔法生物が出てくるファンタジー世界が舞台です。
	%1$s/%2$s translation (bookmarked)	%1$s/%2$s 翻訳（ブックマーク済）
	%1$s/%2$s translation	%1$s/%2$s 翻訳
	Singulier %d language Pluriel all %d languages	すべて%d言語
	%1$s (%2$s): The translation is complete.	%1$s (%2$s): この翻訳は完了しています。
	The website has been translated.	ウェブサイトは翻訳済です。
	The website is being translated.	ウェブサイトは翻訳中です。
	The website has not been translated yet.	ウェブサイトは未翻訳です。
	The star congratulates a 100% complete translation.	星は100%翻訳完成を祝うものです。
	Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s	%1$s (%2$s): コミック %3$d% 翻訳済。 %4$s
	Save %s as favorite language	%sをお気に入りの言語として保存
	Add a translation	翻訳を追加
	Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.	ペッパー＆キャロットのコミックページには2種類のソースがあります。イラストとテキストです。
	This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.	このページにはソースのダウンロードリンクがあります。まとめたレンダリング画像のダウンロードも可能です。
	Cover of the episode	エピソードのカバー画像
	Git directory	Gitディレクトリ
	Git history	Git履歴
	If you republish this episode, you need to provide the following information:	このエピソードを再パブリッシュする場合は、以下の情報を提供する必要があります:
	Creative Commons Attribution 4.0 International license	Creative Commons Attribution 4.0 Internationalライセンス
	Attribution to:	帰属:
	Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:	ペッパー＆キャロットの世界であるヘレヴァ(Hereva)のクレジット:

Chargement…

guruguru

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 13 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Description de la chaîne source

Website translation is at 100%

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/mod-menu-lang.php:163

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/ja.po, chaîne 146

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Description de la chaîne source

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction