Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Anglais Vietnamien Actions

Chargement…

Avatar de l’utilisateur gablur

Traduction modifiée

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Navi

Traduction modifiée

Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Vietnamien
Hereva Hereva Glossary

Unique name to the universe, should be left untranslated. Adding prefixes to the name indicating the universe itself is OK, such as "xứ Hereva"

Pepper&Carrot Hạt Tiêu & Cà Rốt Glossary

"Cà rốt" is the official word of 'carrot' that is defined in most Vietnamese dictionaries. "Củ đỏ" in current translation doesn't make sense for the majority - it could be mistaken for any root vegetables with red color, e.g beets, red radish,..

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
EP sources 2
Drapeaux
percent-placeholders, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/mod-webcomic-sources.php:70
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/vi.po, chaîne 161