Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Zen

Translation

English Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. % is the % symbol
Singular
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Plural
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
58/460 · 46
58/460 · 46

Plural formula: n != 1

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English sp (generated) (sp) Actions
Making-of
nasin pali
Brushes
ilo sitelen
Wallpapers
sitelen suli pi pona lukin
Terms of Services and Privacy
ilo li awen e sona seme tan sina?
Code of Conduct
lipu ni en pali ni la, o kepeken nasin ni
Pepper&Carrot
jan Pepa&soweli Kawa
Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
ni li lipu mama pi sitelen pi jan Pepa&soweli Kawa. sitelen ni li nasin jo pi jan ale, li nasin Free(libre), li nasin Open-source. toki pi sitelen ni li toki e jan lili Pepa pi wawa nasa, e soweli ona Kawa. ona tu li lon ma pi wawa nasa pi soweli sewi pi telo ken.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
%1$s/ante toki pi toki ”%2$s” (awen)
%1$s/%2$s translation
%1$s/ante toki pi toki ”%2$s”
Singular
%d language
Plural
all %d languages
Singular
toki %d li lon
Plural
toki %d li lon
%1$s (%2$s): The translation is complete.
%1$s (%2$s): ante pi toki ni li pini a.
The website has been translated.
ante toki pi lipu ilo li pini.
The website is being translated.
ante toki pi lipu ilo li open.
The website has not been translated yet.
ante toki pi lipu ilo li open ala.
The star congratulates a 100% complete translation.
mun pona ni la, ale pi ante toki li pini a.
Singular
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Plural
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Singular
toki ”%1$s” (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s
Plural
toki ”%1$s” (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s
Save %s as favorite language
o awen e ni: toki ”%s” li pona tawa sina
Add a translation
o pana e ante toki
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
lipu pi jan Pepa&soweli Kawa li tan nasin mama tu: sitelen en toki.
This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
lipu ilo ni la, sina ken kama jo e ona tu, taso sina ken kama jo e lipu kin pi kama wan.
Cover of the episode
sitelen pi toki open
Git directory
lon ilo Git
Git history
ante ale lon ilo Git
If you republish this episode, you need to provide the following information:
sina wile pana e lipu ni lon lipu ante anu ilo ante la, o pana e sona ni:
Creative Commons Attribution 4.0 International license
nasin lawa Creative Commons Attribution 4.0 International
Attribution to:
o nimi e ni:
Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
mama ale pi ma Elewa tan ma pi jan Pepa&soweli Kawa:
Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
o sona e ni: lipu en toki li ante la, nimi ni pi mama ale li ante.
More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
sina wile sona e sona, e nasin pona pi pana nimi la, o lukin e <a href="%s">lipu pi sona nasin</a>.
Collage of all pages into a single image file
lipu ale lon lipu wan
<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
<strong>sitelen mama</strong>: lipu pi ilo Krita (kra).

Loading…

User avatar fici

Comment added

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. sp (generated) (sp)

I have changed the generic quotation marks " to a slightly different ” because they were causing technical problems. Keep this in mind for future changes.

5 months ago
User avatar fici

Translation changed

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. sp (generated) (sp)
Singular
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Plural
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Singular
toki "”%1$s"” (%2$s): lipu %3$d&#37; li kama ante toki. %4$s
Plural
toki "”%1$s"” (%2$s): lipu %3$d&#37; li kama ante toki. %4$s
5 months ago
Browse all string changes
User avatar fici

Translation comment

I have changed the generic quotation marks " to a slightly different ” because they were causing technical problems. Keep this in mind for future changes.

5 months ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English sp (generated) (sp)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
language selection
Source string description
Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. &#37; is the % symbol
Flags
percent-placeholders, php-format, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Source string location
core/mod-menu-lang.php:244
String age
2 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/sp.po, string 150