Pepper & Carrot - sp (generated) (sp) @ Framasoft Weblate: Save %s as favorite language

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais

sp (generated) (sp)

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	sp (generated) (sp)	Actions
	Brushes	ilo sitelen
	Wallpapers	sitelen suli pi pona lukin
	Terms of Services and Privacy	ilo li awen e sona seme tan sina?
	Code of Conduct	lipu ni en pali ni la, o kepeken nasin ni
	Pepper&Carrot	jan Pepa&soweli Kawa
	Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.	ni li lipu mama pi sitelen pi jan Pepa&soweli Kawa. sitelen ni li nasin jo pi jan ale, li nasin Free(libre), li nasin Open-source. toki pi sitelen ni li toki e jan lili Pepa pi wawa nasa, e soweli ona Kawa. ona tu li lon ma pi wawa nasa pi soweli sewi pi telo ken.
	%1$s/%2$s translation (bookmarked)	%1$s/ante toki pi toki ”%2$s” (awen)
	%1$s/%2$s translation	%1$s/ante toki pi toki ”%2$s”
	Singulier %d language Pluriel all %d languages	Singulier toki %d li lon Pluriel toki %d li lon
	%1$s (%2$s): The translation is complete.	%1$s (%2$s): ante pi toki ni li pini a.
	The website has been translated.	ante toki pi lipu ilo li pini.
	The website is being translated.	ante toki pi lipu ilo li open.
	The website has not been translated yet.	ante toki pi lipu ilo li open ala.
	The star congratulates a 100% complete translation.	mun pona ni la, ale pi ante toki li pini a.
	Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s	Singulier toki ”%1$s” (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s Pluriel toki ”%1$s” (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s
	Save %s as favorite language	o awen e ni: toki ”%s” li pona tawa sina
	Add a translation	o pana e ante toki
	Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.	lipu pi jan Pepa&soweli Kawa li tan nasin mama tu: sitelen en toki.
	This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.	lipu ilo ni la, sina ken kama jo e ona tu, taso sina ken kama jo e lipu kin pi kama wan.
	Cover of the episode	sitelen pi toki open
	Git directory	lon ilo Git
	Git history	ante ale lon ilo Git
	If you republish this episode, you need to provide the following information:	sina wile pana e lipu ni lon lipu ante anu ilo ante la, o pana e sona ni:
	Creative Commons Attribution 4.0 International license	nasin lawa Creative Commons Attribution 4.0 International
	Attribution to:	o nimi e ni:
	Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:	mama ale pi ma Elewa tan ma pi jan Pepa&soweli Kawa:
	Note: these credits are different depending the episode selected and the language.	o sona e ni: lipu en toki li ante la, nimi ni pi mama ale li ante.
	More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.	sina wile sona e sona, e nasin pona pi pana nimi la, o lukin e <a href="%s">lipu pi sona nasin</a>.
	Collage of all pages into a single image file	lipu ale lon lipu wan
	<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.	<strong>sitelen mama</strong>: lipu pi ilo Krita (kra).
	<strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages.	<strong>toki mama:</strong> lipu pi ilo Inkscape (svg).

Chargement…

fici

Traduction modifiée

Anglais

sp (generated) (sp) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	sp (generated) (sp)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/mod-menu-lang.php:265

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/sp.po, chaîne 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction