PeerTube/server — Turc @ Framasoft Weblate: Errored

Zen

	Anglais	Turc	Actions
	Pending	Beklemede
	Success	Başarılı
	Failed	Başarısız
	Rejected	Reddedildi
	Cancelled	İptal edildi
	Processing	İşleniyor
	Regular	Normal
	Watch later	Daha sonra izle
	Administrator	Yönetici
	Moderator	Moderatör
	User	Kullanıcı
	Waiting first run	İlk çalıştırma bekleniyor
	Synchronized	Senkronize
	Accepted	Kabul edildi
	Completed	Tamamlandı
	Errored	Hatalı
	Waiting for parent job to finish	Ana işin bitmesi bekleniyor
	Parent job failed	Ana iş başarısız oldu
	Parent job cancelled	Ana iş iptal edildi
	Completing	Tamamlanıyor
	This video does not exist.	Bu video mevcut değil.
	We cannot fetch the video. Please try again later.	Videoyu alamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
	Sorry	Üzgünüz
	This video is not available because the remote instance is not responding.	Bu video kullanılamıyor. Çünkü uzaktaki örnek yanıt vermiyor.
	This playlist does not exist	Bu oynatma listesi mevcut değil
	We cannot fetch the playlist. Please try again later.	Oynatma listesi bulunamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
	Playlist: {1}	Oynatma listesi: {1}
	By {1}	Gönderen {1}
	Unavailable video	Kullanılamayan video
	Unknown	Bilinmeyen
	Misc	Çeşitli

Chargement…

KerimDemirkaynak

Traduction modifiée

Anglais

Turc 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Turc 7 caractères modifiés Traduit

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Turc
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/server.tr-TR.json, chaîne 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.