PeerTube/server — Hébreu @ Framasoft Weblate: Unlisted

Traduction

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Hébreu	Actions
	How To	איך עושים
	Education	חינוך
	Activism	אקטיביזם
	Science & Technology	מדע וטכנולוגיה
	Animals	חיות
	Kids	ילדים
	Food	מזון
	Attribution	יחוס
	Attribution - Share Alike	שיתוף זהה
	Attribution - No Derivatives	יחוס – איסור יצירה נגזרת
	Attribution - Non Commercial	יחוס – שימוש לא מסחרי
	Attribution - Non Commercial - Share Alike	יחוס – שימוש לא מסחרי – שיתוף זהה
	Attribution - Non Commercial - No Derivatives	יחוס – שימוש לא מסחרי – איסור יצירה נגזרת
	Public Domain Dedication	הקדשה לנחלת הכלל
	Public	ציבורי
	Unlisted	לא ברשימות
	Private	פרטי
	Internal	פנימי
	Published	פורסם
	To transcode	להמיר קידוד
	To import	לייבא
	Pending	ממתין
	Success	הצליח
	Failed	נכשל
	Rejected	נדחה
	Regular	רגיל
	Watch later	צפייה בהמשך
	This video does not exist.	הסרטון לא קיים.
	We cannot fetch the video. Please try again later.	אנחנו לא יכולים להביא את הסרטון. נא לנסות מאוחר יותר.
	Sorry	מצטערים
	This video is not available because the remote instance is not responding.	הסרטון אינו זמין בגלל שהמופע המרוחק לא היה זמין.

Chargement…

yaron

Traduction modifiée

Anglais

Hébreu 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

yaron

Traduction modifiée

Anglais

Hébreu 5 caractères modifiés Traduit

Il y a 11 mois

tzafrir

Marqué comme À vérifier

Anglais

Hébreu 7 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hébreu
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/server.he.json, chaîne 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.