PeerTube/player — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Captions

Traduction

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Duration	長度
	Remaining Time	剩餘時間
	Stream Type	串流類型
	LIVE	直播
	Loaded	已載入
	Progress	進度
	Progress Bar	進度條
	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	進度條時間點：當前時間{1}，總時長{2}
	Fullscreen	全螢幕
	Non-Fullscreen	非全螢幕
	Mute	靜音
	Unmute	取消靜音
	Playback Rate	播放速率
	Subtitles	字幕
	subtitles off	關閉字幕
	Captions	字幕
	captions off	關閉字幕
	Chapters	章節
	Descriptions	描述
	descriptions off	關閉描述
	Audio Track	音軌
	Volume Level	音量等級
	You aborted the media playback	您中止了媒體播放
	A network error caused the media download to fail part-way.	網路錯誤造成媒體下載部份失敗。
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	無法載入媒體，可能是因為伺服器或網路故障，或為不支援的格式。
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	媒體播放因損毀或該媒體使用了您的瀏覽器不支援的功能而中止。
	No compatible source was found for this media.	找不到此媒體的相容來源。
	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.	媒體已加密，我們沒有金鑰可以將其解密。
	Play Video	播放影片
	Close	關閉
	Close Modal Dialog	關閉程式對話框

Chargement…

sotongdj

Commentaire ajouté

參考西班牙語，這裡提的是字幕，也就是 Closed Caption（CC）裡的 Caption

Il y a 4 ans

sotongdj

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

sotongdj

Commentaire résolu

參考西班牙語，這裡提的是字幕，也就是 Closed Caption（CC）裡的 Caption

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Captions	字幕	PeerTube

Informations sur la chaîne

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json, chaîne 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.