PeerTube/player — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: You need a password to watch this video.

Traduction

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Playlist: {1}	播放清單：{1}
	disabled	已停用
	off	off
	Player mode	播放器模式
	Play in loop	循環播放
	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
	This live has ended.	這個直播已經結束了。
	The video failed to play, will try to fast forward.	影片播放失敗，將嘗試快轉。
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} dropped of {3}
	(muted)	（已靜音）
	{1} from servers · {2} from peers	{1} 來自伺服器 · {2} 來自用戶
	Previous video	上一個影片
	Video page (new window)	Video page (new window)
	Next video	Next video
	This video is password protected	該影片受密碼保護
	You need a password to watch this video.	您需要密碼才能觀看該影片。
	Incorrect password, please enter a correct password	密碼錯誤，請輸入正確的密碼
	Cancel	取消
	Up Next	Up Next
	Autoplay is suspended	自動播放已暫停
	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
	Disable subtitles	Disable subtitles
	Enable {1} subtitle	Enable {1} subtitle
	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
	Go back	Go back
	Audio only	Audio only
	Audio Player	音頻播放器
	Video Player	影片播放器
	Play	播放
	Pause	暫停
	Replay	重播

Chargement…

koungho

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 40 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
password	密碼	PeerTube
video	影片	PeerTube
you	您	PeerTube

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json, chaîne 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.