PeerTube/player — Japonais @ Framasoft Weblate: Codecs

Zen

	Anglais	Japonais	Actions
	Copy the video URL	動画のURLをコピー
	Copy the video URL at the current time	現在の再生時間を含めた動画URLをコピー
	Copy embed code	埋め込み動画向けのコードをコピー
	Copy magnet URI	magnet URIをコピー
	Total downloaded:	合計ダウンロード:
	Total uploaded:	合計アップロード:
	From servers:	サーバーから:
	From peers:	ピアから:
	Normal mode	ノーマルモード
	Stats for nerds	動画の詳細な統計情報
	Theater mode	シアターモード
	Video UUID	動画のUUID
	Viewport / Frames	動画サイズ / フレーム
	Resolution	解像度
	Volume	音量
	Codecs	コーデック
	Color	カラー
	Go back to the live	ライブ配信に戻る
	Connection Speed	接続速度
	Network Activity	ネットワーク・アクティビティ
	Total Transfered	動画の合計伝送サイズ
	Download Breakdown	動画ダウンロードの概要
	Buffer Progress	バッファー進行度
	Buffer State	バッファーの状態
	Live Latency	ライブ配信の遅延時間
	P2P	P2P機能
	{1} seconds	{1}秒
	enabled	有効
	Playlist: {1}	プレイリスト:{1}
	disabled	無効
	off	オフ

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 6 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

ignore-same

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.ja-JP.json, chaîne 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.