PeerTube/player — Japonais @ Framasoft Weblate: Uses P2P, others may know you are watching this video.

Traduction

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Japonais	Actions
	Proportional Sans-Serif	Sans-Serif 可変幅フォント
	Monospace Sans-Serif	Sans-Serif Monospaceフォント
	Proportional Serif	Serif 可変幅フォント
	Monospace Serif	Serif Monospace フォント
	Casual	カジュアル
	Script	スクリプト
	Small Caps	小文字
	Reset	リセット
	restore all settings to the default values	すべての設定をデフォルト設定に戻す
	Done	完了
	Caption Settings Dialog	キャプション設定のダイアログ
	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.	最初のダイアログウィンドウ。Escキーでキャンセルし、ウィンドウを閉じます。
	End of dialog window.	ダイアログウィンドウの終了です。
	{1} is loading.	{1}を読み込み中です。
	This live has not started yet.	このライブ配信はまだ始まっていません。
	Uses P2P, others may know you are watching this video.	P2P機能を使用すると、この動画を再生していることが第三者に知られるかもしれません。

Chargement…

deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle P2P機能を使用すると、この動画を視聴再生していることをが第三者に知られるかもしれません。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Japonais 3 caractères modifiés P2P機能を使用すると、この動画を視聴していることを第三者に~~特定さ~~知られるかもしれません。 Il y a 3 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Japonais 8 caractères modifiés P2P機能を使用すると、この動画を観覧視聴していることを誰か第三者に特定されるかも知しれません。 Il y a 3 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Japonais 21 caractères modifiés P2Pを使用~~し、他の人があなたが~~すると、この動画を見観覧していることを~~知るかもし~~誰かに特定されるかも知れません。 Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.ja-JP.json, chaîne 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.