PeerTube/player — Japonais @ Framasoft Weblate: The media is encrypted and we do not have the …

Traduction

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Japonais	Actions
	Playback Rate	再生レート
	Subtitles	字幕
	subtitles off	字幕を消す
	Captions	キャプション
	captions off	キャプションを消す
	Chapters	チャプター
	Descriptions	説明
	descriptions off	説明を消す
	Audio Track	オーディオトラック
	Volume Level	音量
	You aborted the media playback	メディアの再生を中止しました
	A network error caused the media download to fail part-way.	ネットワークエラーが発生したため、メディアのダウンロードは途中で失敗しました。
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	PeerTubeサーバーまたはネットワークに障害が発生したか、メディアのフォーマットがサポートされていないため、メディアを読み込むことができませんでした。
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	ファイルが壊れているか、ブラウザーがサポートしていない機能を使用しているメディアのため、メディアの再生を中止しました。
	No compatible source was found for this media.	このメディアに関する情報は見つかりませんでした。
	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.	このメディアは暗号化されていますが、復号するための鍵がありません。
	Play Video	動画を再生
	Close	閉じる
	Close Modal Dialog	モーダルダイアログを閉じる
	Modal Window	モーダルウィンドウ
	This is a modal window	これはモーダルウィンドウです
	This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.	モーダルは、Escキーを押すか閉じるボタンを押すことで閉じることができます。
	, opens captions settings dialog	, キャプションの設定ダイアログを開く
	, opens subtitles settings dialog	, 字幕の設定ダイアログを開く
	, opens descriptions settings dialog	, 説明の設定ダイアログを開く
	, selected	, 選択済
	captions settings	キャプション設定
	subtitles settings	字幕設定
	descriptions settings	説明設定
	Text	テキスト
	White	白

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 4 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.ja-JP.json, chaîne 97

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.