Translation

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

English
Captions
18/100 · 8
English Croatian Actions
Duration
Trajanje
Remaining Time
Preostalo vrijeme
Stream Type
Vrsta prijenosa
LIVE
UŽIVO
Loaded
Učitano
Progress
Napredak
Progress Bar
Traka napretka
progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
vrijeme trake napretka: aktualno vrijeme={1} trajanje={2}
Fullscreen
Cjeloekranski prikaz
Non-Fullscreen
Prekini cjeloekranski prikaz
Mute
Isključi zvuk
Unmute
Uključi zvuk
Playback Rate
Brzina reprodukcije
Subtitles
Titlovi
subtitles off
titlovi isključeni
Captions
Titlovi za nagluhe
captions off
titlovi za nagluhe isključeni
Chapters
Poglavlja
Descriptions
Opisi
descriptions off
svi opisi isključeni
Audio Track
Audio traka
Volume Level
Razina glasnoće
You aborted the media playback
Prekinuo/la si reprodukciju medija
A network error caused the media download to fail part-way.
Medij je preuzet samo djelomično zbog greške u mreži.
The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
Medij se nije mogao učitati zbog greške poslužitelja ili mreže ili jer format nije podržan.
The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
Reprodukcija medija je prekinuta zbog oštećenja ili jer korišteni medij sadrži funkcije koje vaš preglednik ne podržava.
No compatible source was found for this media.
Za ovaj medij nije pronađen kompatibilan izvor.
The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
Medij je šifriran i nemamo ključeve za dešifriranje.
Play Video
Pokreni video
Close
Zatvori
Close Modal Dialog
Zatvori modal

Loading…

User avatar milotype

Translation uploaded

PeerTube / player — Croatian

Captions
Titlovi za nagluhe
8 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
client/src/locale/player.hr.json, string 73