PeerTube/player — Galicien @ Framasoft Weblate: This live has not started yet.

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Galicien	Actions
	Connection Speed	Velocidade da conexión
	Network Activity	Actividade na rede
	Total Transfered	Total transferido
	Download Breakdown	Detalles da descarga
	Buffer Progress	Buffer Progress
	Buffer State	Estado do buffer
	Live Latency	Latencia do directo
	P2P	P2P
	{1} seconds	{1} segundos
	enabled	activado
	Playlist: {1}	Playlist: {1}
	disabled	desactivado
	off	apagado
	Player mode	Player mode
	Play in loop	Reproducir en bucle
	This live has not started yet.	Aínda non comenzou o directo.
	This live has ended.	O directo xa rematou.
	The video failed to play, will try to fast forward.	Fallou a reprodución do vídeo, intentaremos avanzar rápido.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} dropped of {3}
	(muted)	(acalado)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} de servidores · {2} de parceiros
	Previous video	Vídeo anterior
	Video page (new window)	Páxina do vídeo (nova ventá)
	Next video	Next video
	This video is password protected	O vídeo está protexido con contrasinal
	You need a password to watch this video.	Precisas un contrasinal para ver este vídeo.
	Incorrect password, please enter a correct password	Contrasinal incorrecto, escribe o contrasinal correcto por favor
	Cancel	Desbotar
	Up Next	Up Next
	Autoplay is suspended	Reprodución automática detida
	{1} (from edge: {2})	{1} (desde o bordo: {2})

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 6 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Galicien 30 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Anglais	Galicien
live	directo	PeerTube
indica unha emisión que se está realizando ao vivo

Il y a 2 ans

Il y a 11 mois

Il y a 2 ans

client/src/locale/player.gl-ES.json, chaîne 43