PeerTube/player — Basque @ Framasoft Weblate: You need a password to watch this video.

Traduction

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Playlist: {1}	Erreprodukzio-zerrenda: {1}
	disabled	desgaituta
	off	itzalita
	Player mode	Erreproduzigailuaren modua
	Play in loop	Begiztan erreproduzitu
	This live is not currently streaming.	Zuzeneko hau ez da igortzen ari.
	This live has ended.	Zuzeneko hau amaitu da.
	The video failed to play, will try to fast forward.	Bideoa ezin izan da erreproduzitu eta azkar aurreratzen saiatuko da.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} hemendik erorita {3}
	(muted)	(isilduta)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} zerbitzarietatik · {2} pareetatik
	Previous video	Aurreko bideoa
	Video page (new window)	Bideo orrialdea (leiho berria)
	Next video	Hurrengo bideoa
	This video is password protected	Bideo hau pasahitzarekin babestuta dago
	You need a password to watch this video.	Pasahitz bat behar duzu bideo hau ikusteko.
	Incorrect password, please enter a correct password	Pasahitza okerra da. Mesedez, sartu pasahitz zuzen bat
	Cancel	Utzi
	Up Next	Up Next
	Autoplay is suspended	Erreprodukzio automatikoa desgaituta dago
	{1} (from edge: {2})	{1} (ertzetik: {2})
	Disable subtitles	Desgaitu azpitituluak
	Enable {1} subtitle	Gaitu {1} azpititulu
	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
	Go back	Joan atzera
	Audio only	Audioa bakarrik
	Audio Player	Audio erreproduzigailua
	Video Player	Bideo erreproduzigailua
	Play	Erreproduzitu
	Pause	Pausatu
	Replay	Erreproduzitu berriz

Chargement…

txopi

Traduction modifiée

Anglais

Basque 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Basque 40 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/player.eu-ES.json, chaîne 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.