PeerTube/player — Allemand @ Framasoft Weblate: You need a password to watch this video.

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	Playlist: {1}	Wiedergabeliste: {1}
	disabled	deaktiviert
	off	aus
	Player mode	Player-Modus
	Play in loop	In Schleife abspielen
	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
	This live has ended.	Die Live-Übertragung wurde beendet.
	The video failed to play, will try to fast forward.	Das Video kann nicht abgespielt werden, versuche vorzuspulen.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} verworfen von {3}
	(muted)	(stumm)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} von Servern · {2} von Peers
	Previous video	Vorheriges Video
	Video page (new window)	Videoseite (Neues Fenster)
	Next video	Nächstes Video
	This video is password protected	Dieses Video ist passwortgeschützt
	You need a password to watch this video.	Sie benötigen ein Passwort, um dieses Video anzusehen.
	Incorrect password, please enter a correct password	Falsches Passwort, bitte geben Sie ein korrektes Passwort ein
	Cancel	Abbrechen
	Up Next	Up Next
	Autoplay is suspended	Autoplay ist unterbrochen
	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
	Disable subtitles	Disable subtitles
	Enable {1} subtitle	Enable {1} subtitle
	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
	Go back	Go back
	Audio only	Nur Audio
	Audio Player	Audio-Player
	Video Player	Video-Player
	Play	Wiedergeben
	Pause	Pausieren
	Replay	Wiederholung

Chargement…

v.hampel

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 40 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/player.de-DE.json, chaîne 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.