PeerTube/angular — Tatar @ Framasoft Weblate: About this instance

Traduction

Clé ng2.template///4195286790385468087

Anglais

Tatar

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tatar
ng2.template///8817667841110447397	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
ng2.template///4100327951517495019	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
ng2.template///7196664247366401915	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
ng2.template///1120376809358109718	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
ng2.template///7812408733559506009	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
ng2.template///8484650229450883706	How does PeerTube compare with YouTube?
ng2.template///6213340208914097303	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
ng2.template///2676074687792256808	What can I do to limit the exposure of my IP address?
ng2.template///8804946818315976118	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
ng2.template///401806741040118292	What will be done to mitigate this problem?
ng2.template///7404776804526394585	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
ng2.template///8635362984201852982	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
ng2.template///8903417899533541365	We set a limit on the request frequency received by the tracker
ng2.template///2470460396724373169	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
ng2.template///5991790391344625653	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
ng2.template///4195286790385468087	About this instance
ng2.template///7922989125096435449	Contact	Элемтә
ng2.template///8773846522957677259	About PeerTube	PeerTube турында
ng2.template///1812900507515561988	About this instance's network
ng2.template///2381859602529023966	Instance	Нөсхә
ng2.template///5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
ng2.template///1415060111017347427	Network	Челтәр
ng2.template///6479885129995567639	Video channels	Видео каналлар
ng2.template///3666829335406793239	This account does not have channels.
ng2.template///7828153032795614080	See this video channel
ng2.template///6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
ng2.template///8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
ng2.template///4071627711041975501	Show this channel
ng2.template///1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.
ng2.template///2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tatar 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tatar
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4195286790385468087

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tt.xlf, chaîne 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.