PeerTube/angular — Toki Pona @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}

Traduction

Clé ng2.template///3068011377000255023

Anglais

Toki Pona

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Toki Pona
ng2.template///5991790391344625653	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.	ale la o sona e ni: sina wile ala pana kepeken nasin P2P la sina ken pini e ni lon ilo lukin. ante la sina ken pini e nasin WebRTC lon ilo linluwi sina.
ng2.template///962765493084218985	Platform	Platform
ng2.template///4195286790385468087	About this instance	sona pi ma ni
ng2.template///7922989125096435449	Contact	toki tawa lawa
ng2.template///8773846522957677259	About PeerTube	sona pi ilo PeerTube
ng2.template///1812900507515561988	About this instance's network	sona pi kulupu ma
ng2.template///2381859602529023966	Instance	ma
ng2.template///5066829276646988805	PeerTube	ilo PeerTube
ng2.template///1415060111017347427	Network	kulupu
ng2.template///6479885129995567639	Video channels	lipu sitelen
ng2.template///3666829335406793239	This account does not have channels.	lipu sitelen li lon ala sijelo ni.
ng2.template///7828153032795614080	See this video channel	o pana lukin e lipu ni
ng2.template///6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
ng2.template///403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
ng2.template///8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>	<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="sitelen {{ getTotalVideosOf(videoChannel) }}"/>
ng2.template///3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
ng2.template///4071627711041975501	Show this channel	o tawa lipu ni
ng2.template///1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.	sitelen li lon ala lipu ni.
ng2.template///2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >	O TAWA LIPU NI >
ng2.template///8936704404804793618	Videos	sitelen
ng2.template///4605517634011438234	ACCOUNT	SIJELO
ng2.template///2999492056553212422	Banned	pini
ng2.template///8661266239199665830	Copy account handle	o jo e nimi linluwi pi sijelo ni
ng2.template///3061133792040537550	Show the complete description	o pana lukin e ale
ng2.template///9098920722959201547	Show more...	o pana lukin e ale...
ng2.template///6808894347744915561	Manage account	o ante e ijo sijelo
ng2.template///1311667768861466464	Search account videos	o alasa lon sitelen pi sijelo ni
ng2.template///5512878593724620692	CHANNELS	LIPU
ng2.template///1504521795586863905	VIDEOS	SITELEN
ng2.template///25349740244798533	Username copied	mi jo e nimi
ng2.template///7008439939460403347	Report	lawa pi ma ni la ni li ike

Chargement…

chocobozzz Marqué comme À vérifier PeerTube angular Toki Pona	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} Toki Pona 47 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~sitelen tawa~~ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION" /> videos}} Il y a 2 ans
Electroboss Traduction ajoutée PeerTube angular Toki Pona	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} Toki Pona 37 caractères modifiés Traduit sitelen tawa <x id="INTERPOLATION" /> Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Toki Pona	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} Toki Pona 31 caractères modifiés Vide ~~sitelen <x id="INTERPOLATION"/>~~ Il y a 2 ans
hecko Traduction ajoutée PeerTube angular Toki Pona	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} Toki Pona 31 caractères modifiés Traduit sitelen <x id="INTERPOLATION"/> Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Toki Pona	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} Toki Pona 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Toki Pona
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3068011377000255023

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:16

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 19 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tok.xlf, chaîne 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.