PeerTube/angular — Slovaque @ Framasoft Weblate: Go to the CLI documentation

Traduction

Clé 2910100497841976407

Anglais

Slovaque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovaque
5018804994794983050	Signup	Registrovať
1779569416352510488	Why creating an account?	Prečo si vytvoriť účet?
4502972592942341883	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:	Ako ste si už všimli: sledovanie videí sa dá aj bez vytvorenia účtu na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Každopádne, vytvorením účtu na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> budete môcť:
3514732276382852116	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Komentovať<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videá
6928511254538021087	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Odoberať<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kanály a dostávať upozornenia na nové videá
269413964682905563	Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Mať prístup k vašej <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>histórii pozretých videí<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
7760677303939127268	Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Vytvoriť kanál na <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zverejňovanie videí<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
5767014923310516	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?	Používate Mastodon, ActivityPub alebo RSS agregátor?
1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> je vytvorený použitím <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, video publikačnej platformy vyvinutej organizáciou Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> je francúzska nezisková organizácia, ktorá ponúka alternatívy k Big Tech digitálnym nástrojom
2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Chcete <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zverejňovať videá<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Potom si musíte vytvoriť svoj prvý <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanál<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
1335686739562009265	You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.	Môžete chcieť <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vytvoriť kanál podľa témy:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> napríklad, môžete vytvoriť kanál s názvom "Sladké melódie" na zverejňovanie vašich klavírnych koncertovh alebo iný s návom "Ekológia" kde budete zverejňovať videá o ekológii.
5716290603546738313	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.	Správca <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vám umožňuje nahrať až <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> videí<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na svojom serveri.
2236371857137398396	No results found	Žiadne výsledky sa nenašli
1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	Milý správca, vitajte na PeerTube!
2910100497841976407	Go to the CLI documentation	Go to the CLI documentation
807030720531713957	CLI documentation	CLI dokumentácia
199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Nahrávanie alebo import videí, analýza logov, čistenie priečinkov, reset hesla používateľov...
2505792628717602511	Go to the admin documentation	Go to the admin documentation
439770035760298623	Admin documentation	Admin documentation
5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Správa používateľov, sledovanie iných serverov, práca so spammermi...
3937624467365667635	Go to the user documentation	Go to the user documentation
4582314665808509009	User documentation	User documentation
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	Nastavenia vášho účtu, spravovanie video zoznamov, objavovanie aplikácií tretích strán...
6284442506490785579	Useful links	Užitočné odkazy
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	Je čas nakonfigurovať váš server!
1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Nastavenie vášho <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>názvu servera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nastavenie popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, uvedenie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kto ste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, prečo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ste vytvorili svoj server<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ako dlho <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ho plánujete <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>udržiavať<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> je veľmi dôležité pre návštevníkov, aby zistili na akom type servera sa nachádzajú.
5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	Ak chcete otvoriť registrácie, prosím rozhodnite sa pre <x id="START_TAG_STRONG"/>svoje pravidlá moderovania<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> a <x id="START_TAG_STRONG"/>podmienky služby<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a tiež uveďte kategórie a jazyky ktorými hovoria vaši moderátori. Týmto spôsobom pomôžete používateľom zaregistrovať sa na <x id="START_TAG_STRONG"/>vhodný<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube server.
5704345824323933019	Remind me later	Pripomenúť neskôr

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Slovaque 27 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Slovaque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2910100497841976407

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:13 • 14

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sk-SK.xlf, chaîne 270

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.