PeerTube/angular — Roumain @ Framasoft Weblate: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE

Traduction

Clé ng2.template///b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7

Anglais

Roumain

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
ng2.template///ngb.timepicker.MM	MM	MM
ng2.template///ngb.timepicker.minutes	Minutes	Minute
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-minutes	Decrement minutes	Scade minute
ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	Adaugă secunde
ng2.template///ngb.timepicker.SS	SS	SS
ng2.template///ngb.timepicker.seconds	Seconds	Secunde
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds	Scade secunde
ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
ng2.template///ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>
ng2.template///ngb.toast.close-aria	Close	Închide
ng2.template///9075761896562520962	You don't have notifications.	Nu aveți notificări.
ng2.template///3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	Notificarea se referă la un videoclip care acum este indisponibil
ng2.template///cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted
ng2.template///066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted	Videoul tău <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a fost blocat.
ng2.template///b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af	The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Videoclipul adăugat recent <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a fost <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>înscris automat pe lista neagră<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2740435661398285769	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a adăugat comentarii la videoclipul dvs. <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2020563642195933477	The notification concerns a comment now unavailable	Notificarea se referă la un comentariu indisponibil acum
ng2.template///2436106664506839309	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published	Videoclipul dvs. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a fost publicat
ng2.template///7130219900907848048	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> Importarea videoclipului dvs. <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> s-a realizat cu succes
ng2.template///2099623308096969132	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Importatea videoclipului dvs. <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> a eșuat
ng2.template///3371351937331192777	User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance	Utilizatorul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a fost înregistrat pe instanța dvs.
ng2.template///4404295482394146814	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> este următorul <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> canalul dvs. <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> contul dvs. <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> v-a menționat în <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>videoclipul <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///5354239156470982824	Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>	Instanța dvs. are <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>un nou adept<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> care așteaptă aprobarea dvs. <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///325842756252267394	Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Instanța dvs. a urmat automat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5	The notification points to a content now unavailable	Notificarea indică un conținut indisponibil acum
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
ng2.template///5924559757556526785	Save to	Salvați în
ng2.template///8432562579042371182	Options	Opțiuni

Chargement…

Puryx

Traduction ajoutée

Anglais

Roumain 346 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Roumain
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ro.xlf, chaîne 37