PeerTube/angular — Roumain @ Framasoft Weblate: You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x …

Traduction

Clé ng2.template///c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d

Anglais

Roumain

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
ng2.template///146235964740293376	Recommended	Recomandat
ng2.template///5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33	Go the channel page	Accesați pagina canalului
ng2.template///be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c	Go to the account page	Accesați pagina contului
ng2.template///1144407473317535723	Subscribe	Abonați-vă
ng2.template///5432070253720498105	Subscribe to all channels	Abonați-vă la toate canalele
ng2.template///7542242186854344789	channels subscribed	canale abonate
ng2.template///8426539297729416784	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
ng2.template///1779391511451594552	Using an ActivityPub account	Folosirea unui cont ActivityPub
ng2.template///6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance	Abonați-vă cu un cont în această instanță
ng2.template///1740917574463702967	Subscribe with your local account	Abonați-vă cu contul dvs. local
ng2.template///5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed	Subscribe with a Mastodon account:	Abonați-vă cu un cont Mastodon:
ng2.template///2949829240129672512	Using a syndication feed	Utilizarea unui flux de sindicat
ng2.template///7695158742270602420	Subscribe via RSS	Abonați-vă prin RSS
ng2.template///855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Abonare la distanță<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Interacțiune la distanță<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
ng2.template///01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.	Vă puteți abona la canal prin orice instanță alimentată cu ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> De exemplu, cu Mastodon sau Pleroma puteți introduce adresa URL a canalului în caseta de căutare și vă puteți abona acolo.
ng2.template///c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.	Poți interacționa cu acesta prin orice ActivityPub-compatibil instanță fediverse.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>De exemplu cu Mastodon sau Pleroma poți scrie URL-ul curent în cutia de căutare și interacționa cu el acolo.
ng2.template///6751395526297887552	PeerTube version	Versiunea PeerTube
ng2.template///5975923297757530070	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Predefinit NSFW/sensitive videoclipuri regulamentului<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>poate fii redefinit de<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>.
ng2.template///3386631781603205915	User registration allowed	Înregistrarea utilizatorului este permisă
ng2.template///2562108310156005500	Video uploads	Încărcări videoclipuri
ng2.template///457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	Transcodare în rezoluții multiple
ng2.template///486979448055158839	Requires manual validation by moderators	Necesită validare manuală de către moderatori
ng2.template///3584756669036615394	Automatically published	Publicat automat
ng2.template///2602586221576511475	Video quota	Cota video
ng2.template///1502595455339510144	Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>	Nelimitat<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/>pe zi<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>/
ng2.template///1071721880474488785	Import	Import
ng2.template///5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)	Import HTTP (YouTube, Vimeo, URL direct...)
ng2.template///4992364287704007430	Torrent import	Import Torrent
ng2.template///7683705529753923369	Player	Jucător
ng2.template///2000016511993764346	P2P enabled	P2P activat
ng2.template///4580988005648117665	Search	Căutare

Chargement…

Puryx

Traduction modifiée

Anglais

Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Puryx

Traduction ajoutée

Anglais

Roumain 303 caractères modifiés Traduit

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ro.xlf, chaîne 111

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.