PeerTube/angular — Portugais @ Framasoft Weblate: Select the torrent to import

Traduction

Clé ng2.template///3455474330346212563

Anglais

Portugais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Portugais	Actions
	ng2.template///40119547597591062	All languages
	ng2.template///9172233176401579786	Scheduled
	ng2.template///1435317307066082710	Hide the video until a specific date
	ng2.template///1087181129481039628	Normal live
	ng2.template///3517255641769192386	Permanent/recurring live
	ng2.template///8218579597782287078	Go Live
	ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong
	ng2.template///3282368691598224543	Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
	ng2.template///7860848084471862305	Cannot create live because this instance have too many created lives
	ng2.template///1278564497286613571	Cannot create live because you created too many lives
	ng2.template///2621043320678012413	Live published.
	ng2.template///8675588963276687921	Stream only once, replay will replace your live
	ng2.template///2360261543675520397	Stream only once
	ng2.template///3384650899171037827	Stream multiple times, replays will be separate videos
	ng2.template///58134197356653483	Stream multiple times using the same URL
	ng2.template///3455474330346212563	Select the torrent to import
	ng2.template///290735093992020324	OR
	ng2.template///6173286379208830044	Paste magnet URI
	ng2.template///6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	ng2.template///1071721880474488785	Import
	ng2.template///2424051823705402833	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
	ng2.template///4422946962830681102	Torrents with only 1 file are supported.
	ng2.template///5210096066382592800	Video to import updated.
	ng2.template///2375260419993138758	URL
	ng2.template///6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	ng2.template///25952900092483482	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	ng2.template///5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
	ng2.template///6722765664648523978	Select the file to upload
	ng2.template///6148369758871787018	Video background image
	ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	ng2.template///4626927731329688072	Total video uploaded

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Portugais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3455474330346212563

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.pt.xlf, chaîne 1226

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.