PeerTube/angular — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: 1 day

Traduction

Clé ng2.template///4776429682428363094

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
ng2.template///252719899360434356	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other instances.	Styr <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>forholda<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til andre nettstader.
ng2.template///9119248927271669654	Other instances can follow yours	Andre nettstader kan fylgja din
ng2.template///7015551137649102649	Manually approve new instance followers	Godkjenn nye fylgjande nettstader manuelt
ng2.template///4803992993548153434	Automatically follow back instances	Fylg automatisk nettstader som fylgjer deg
ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index	Fylg automatisk nettstader frå ein offentleg indeks
ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information about the expected URL	Les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>dokumentasjonen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for å finna ut meir om forventa URL
ng2.template///1718269478813020014	Index URL	Indeksadresse
ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS	ADMINISTRATORAR
ng2.template///3171683206914962995	Admin email	Admin-epost
ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form	Bruk kontaktskjema
ng2.template///3448020426354063371	TWITTER/X	TWITTER/X
ng2.template///2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
ng2.template///6966836698348768805	Your Twitter/X username	Your Twitter/X username
ng2.template///5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
ng2.template///8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
ng2.template///4776429682428363094	1 day	1 day
ng2.template///5730801210509951539	2 days	2 days
ng2.template///8542568275115626925	7 days	7 days
ng2.template///7152095234138763013	30 days	30 days
ng2.template///3203902538239082422	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
ng2.template///1035838766454786107	Audio-only
ng2.template///5508725342419733476	"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users	"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users
ng2.template///7756250490108954499	144p	144p
ng2.template///3768852440495368591	240p
ng2.template///6824490596490222280	360p
ng2.template///4039682741786530029	480p
ng2.template///5165245100010036661	720p
ng2.template///7709767791012306261	1080p
ng2.template///3671005503070777897	1440p
ng2.template///597839553814574067	2160p
ng2.template///5921284055608402352	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Norvégien nynorsk 5 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4776429682428363094

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:68 • src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts:12

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.nn.xlf, chaîne 249

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.