PeerTube/angular — Latin @ Framasoft Weblate: OK

Traduction

Clé ng2.template///5184373289520493569

Anglais

Latin

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Latin	Actions
	ng2.template///7494537777006082055	No comments.
	ng2.template///6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	ng2.template///4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
	ng2.template///127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
	ng2.template///5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
	ng2.template///1055254162789146714	Comments are disabled.
	ng2.template///6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?
	ng2.template///3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	ng2.template///7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	ng2.template///5964038603724691720	Delete and re-draft
	ng2.template///7163633882758007711	Do you really want to delete and re-draft this comment?
	ng2.template///6402393085909200998	Friendly Reminder:
	ng2.template///2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	ng2.template///4512155674928869984	Get more information
	ng2.template///4619188387782427495	More information
	ng2.template///5184373289520493569	OK
	ng2.template///6216656500190325717	Transcoding failed, this video may not work properly.
	ng2.template///6355398227384499371	Move to external storage failed, this video may not work properly.
	ng2.template///4092533321838934102	The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	ng2.template///8304621069698650554	The video is being transcoded, it may not work properly.
	ng2.template///1353168089968436742	The video is being edited, it may not work properly.
	ng2.template///9080034597841586171	The video is being moved to an external server, it may not work properly.
	ng2.template///8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	ng2.template///4262297989675590582	This live has not started yet.
	ng2.template///4926204350710628499	This live has ended.
	ng2.template///4416005356063364306	This video is blocked.
	ng2.template///66785722678644243	Origin
	ng2.template///6981359593518942576	Open the video on the origin instance
	ng2.template///5139892963394684487	Originally published
	ng2.template///6952960992592445535	<x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (channel page)
	ng2.template///1209500590333005801	<x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (account page)

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Latin 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Latin
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5184373289520493569

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.la.xlf, chaîne 1206

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.