PeerTube/angular — Kazakh @ Framasoft Weblate: Maybe later

Traduction

Clé ng2.template///5336944753883027145

Anglais

Kazakh

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kazakh
ng2.template///5254843797242866315	This video is private so you won't be able to share it with external users
ng2.template///3201319007886576629	Update video privacy
ng2.template///1097129970287496588	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
ng2.template///6375858514817734542	Auto select subtitle
ng2.template///1452803153270294110	Autoplay
ng2.template///2784956659778044823	Loop
ng2.template///5908032061347078472	Use origin instance URL
ng2.template///6212841954039032241	Display video title
ng2.template///7482217084177855485	P2P	P2P
ng2.template///1068153312491986796	Display privacy warning
ng2.template///4583515246777381165	Display player control bar
ng2.template///805456636864344681	Display PeerTube button link
ng2.template///2353402732767789211	More customization
ng2.template///1284179134768564307	Less customization
ng2.template///1290987288288099212	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
ng2.template///5336944753883027145	Maybe later
ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED	ЭФИР БІТТІ
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later
ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/about/peertube" fragment="privacy" target="_blank">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Kazakh 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kazakh
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5336944753883027145

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:13

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kk.xlf, chaîne 2085

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.