PeerTube/angular — Kazakh @ Framasoft Weblate: This video is private so you won't be able to …

Traduction

Clé ng2.template///5254843797242866315

Anglais

Kazakh

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kazakh
ng2.template///7312374115603954471	This will ask remote instances to delete local videos
ng2.template///2728722206183105047	This will ask remote instances to delete this video
ng2.template///3849007546028672808	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
ng2.template///901879091817013957	{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
ng2.template///2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
ng2.template///6599497107591892109	Share the playlist
ng2.template///937533808893845780	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
ng2.template///5806907163449517166	Update playlist privacy
ng2.template///1845599966367432388	QR-Code
ng2.template///8151017381798767627	Embed
ng2.template///1122876732223594710	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
ng2.template///6460270615876918310	Share the playlist at this video position
ng2.template///8920371331444717794	Only display embed URL
ng2.template///8058748565866023802	Responsive embed
ng2.template///1253396341165671470	Share the video	Бейнені бөлісу
ng2.template///5254843797242866315	This video is private so you won't be able to share it with external users
ng2.template///3201319007886576629	Update video privacy
ng2.template///1097129970287496588	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
ng2.template///6375858514817734542	Auto select subtitle
ng2.template///1452803153270294110	Autoplay
ng2.template///2784956659778044823	Loop
ng2.template///5908032061347078472	Use origin instance URL
ng2.template///6212841954039032241	Display video title
ng2.template///7482217084177855485	P2P	P2P
ng2.template///1068153312491986796	Display privacy warning
ng2.template///4583515246777381165	Display player control bar
ng2.template///805456636864344681	Display PeerTube button link
ng2.template///2353402732767789211	More customization
ng2.template///1284179134768564307	Less customization
ng2.template///1290987288288099212	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
ng2.template///5336944753883027145	Maybe later

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Kazakh 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kazakh
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5254843797242866315

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:103

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kk.xlf, chaîne 2070

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.