PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: When the total number of users in your instance reaches …

Traduction

Clé ng2.template///1255320588719339650

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2138469194506455231	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.	⚠️ Þú hefur ekki virkjað neina utanaðkomandi auðkenningarviðbót.
ng2.template///6608125149782412086	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.	⚠️ Þú hefur virkjað margar utanaðkomandi auðkenningarviðbætur.
ng2.template///4809162812315301010	BROADCAST MESSAGE	SKILABOÐ TIL KYNNINGAR
ng2.template///7097094470713539753	Display a message on your instance	Birtu kynningartexta á kerfinu þínu
ng2.template///4686199497574248459	Enable broadcast message	Virkja kynningartexta
ng2.template///9192050065623241777	Allow users to dismiss the broadcast message	Leyfa notendum að hunsa kynningartexta
ng2.template///6582848618760132901	Broadcast message level	Stig kynningartexta
ng2.template///8066608938393600549	Message	Skilaboð
ng2.template///5631159720194597622	NEW USERS	NÝIR NOTENDUR
ng2.template///2669509104300979449	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to set their quota individually.	Sýslaðu með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>notendur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að stilla kvóta þeirra hvers fyrir sig.
ng2.template///7456307533995141215	Enable Signup	Virkja nýskráningar
ng2.template///2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.	⚠️ Þessi virkni krefst mikillar viðveru og meiri vinnu við umsjón.
ng2.template///1206277798664538171	Signup requires approval by moderators	Nýskráningar krefjast samþykkis umsjónaraðila
ng2.template///4497115134891299867	Signup requires email verification	Nýskráning krefst sannvottunar með tölvupósti
ng2.template///8133107840061687919	Signup limit	Takmörk nýskráninga
ng2.template///1255320588719339650	When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited	When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited
ng2.template///8497774075394617130	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {notandi} other {notendur}}
ng2.template///5620049714977547431	Signup won't be limited to a fixed number of users.	Nýskráningar munu ekki takmarkast við fastan fjölda notenda.
ng2.template///1663379405062033606	Minimum required age to create an account	Lágmarksaldur sem krafist er til að búa til nýjan aðgang
ng2.template///8342879272354516454	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {árs gamalt} other {ára gamalt}}
ng2.template///502260296951057925	Default video quota per user	Sjálfgefinn myndskeiðakvóti á hvern notanda
ng2.template///7169210802367807492	bytes	bæti
ng2.template///8509882464852636851	Default daily upload limit per user	Sjálfgefin dagleg takmörk innsendinga myndskeiða á hvern notanda
ng2.template///1140716714758760841	Automatically enable video history for new users	Virkja sjálfkrafa feril myndskeiða fyrir nýja notendur
ng2.template///667372110624203230	Import jobs concurrency	Samhliða innflutningsverk
ng2.template///2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	gera kleift að flytja inn mörg myndskeið samhliða. ⚠️ Krefst endurræsingar á PeerTube.
ng2.template///780513172839038392	jobs in parallel	verk samhliða
ng2.template///5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	Leyfa innflutning með HTTP-slóð (t.d. YouTube)
ng2.template///2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️ Ef þetta er virkjað, mælum við með því að nota <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>HTTP-milliþjón (proxy)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að koma í veg fyrir aðgang einkaslóða frá PeerTube-þjóninum þínum
ng2.template///4719342289581047890	Allow import with a torrent file or a magnet URI	Leyfa innflutning með torrent-skrá eða segultengli
ng2.template///6801844913630625451	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users	⚠Við mælum ekki með því að þú virkjir þennan eiginleika ef þú treystir ekki notendunum þínum

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 111 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 5 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1255320588719339650

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:183 • 185

Âge de la chaîne

Il y a 5 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 6 heures

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.