PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Input

Traduction

Clé ng2.template///1386306711019304612

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5309195634424105927	Live transcoding threads	Þræðir umkóðunar í beinu streymi
ng2.template///4240037618955024499	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	mun krefjast mest <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> með VOD-umkóðun
ng2.template///8489317904250057957	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	mun krefjast minnst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> með VOD-umkóðun
ng2.template///1417246074503129277	Live transcoding profile	Umkóðunarsnið beins streymis
ng2.template///8294583621306221742	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins	hægt er að bæta við nýjum umkóðunarsniðum fyrir beint streymi með PeerTube-viðbótum
ng2.template///931255636742351800	No limit	Engin takmörk
ng2.template///5250062810079582285	1 hour	1 klukkustund
ng2.template///8662356672298904015	3 hours	3 klukkustundir
ng2.template///1794624538833178491	5 hours	5 klukkustundir
ng2.template///4941148355486671862	10 hours	10 klukkustundir
ng2.template///6659155428791414865	x264, targeting maximum device compatibility	x264, miðar að hámarkssamhæfni við tæki
ng2.template///1473738049081128420	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.	Það að meta getu netþjóns til að umkóða og streyma myndskeið er ekki einfalt, við getum ekki fínstillt PeerTube sjálfvirkt.
ng2.template///8538708819525283296	However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values.	Hinsvegar gætirðu haft gagn af því að lesa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>leiðbeiningarnar okkar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> áður en þú ferð að fikta í eftirfarandi gildum.
ng2.template///2384409178337534505	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.	Meðhöndlaðu innsend myndskeið þannig að þau verði á streymanlegu sniði sem öll tæki geti spilað. Þó það útheimti gríðarlega vinnslugetu þá er þetta einn mikilvæasti þáttur PeerTube, þannig að hér ætti að stíga létt til jarðar.
ng2.template///4560217482714993155	Transcoding enabled	Umkóðun virk
ng2.template///1386306711019304612	Input	Inntak
ng2.template///8646250517331978259	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Notaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>fjartengd keyrsluferli<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að meðhöndla umkóðunarverk fyrir VOD. Fjartengd keyrsluferli þurfa fyrst að skrá sig á tilvikinu þínu.
ng2.template///7452751710576287271	Allow additional extensions	Leyfa viðbótar-skráaendingar
ng2.template///5698272164915890247	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).	Leyfa notendum að senda inn myndskeið með öðrum skráaendingum en .mp4, .ogv eða .webm (til dæmis: .avi, .mov, .mkv, o.s.frv.).
ng2.template///1823941382992046371	Allow audio files upload	Leyfa innsendingu á hljóðskrám
ng2.template///8340360585610503574	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.	Leyfa notendum að senda inn .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, eða .ac3 hljóðskrár.
ng2.template///5867513506373651775	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.	Skráin verður sameinuð forskoðunarskránni í kyrrmyndskeið við innsendingu.
ng2.template///8718102504014634857	Keep a version of the input file	Halda útgáfu af inntaksskránni
ng2.template///1143448052369512390	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage	Ef þetta er virkt, er inntaksskránni ekki eytt eftir umkóðun, heldur flutt í sérstaka möppu eða hlutageymslu or object storage
ng2.template///8968030053137661433	Output	Frálag
ng2.template///2093595615152706886	Web Videos enabled	Vefmyndskeið virk
ng2.template///2036818807823848377	Output formats	Frálagssnið
ng2.template///4693864826145148757	Max live FPS	Hámarkrammatíðni beins streymis
ng2.template///6315342359958880564	Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.	Setja hámark á rammatíðni umkóðunar beins streymis. Streymið með mestu upplausn heldur samt upprunalegri rammatíðni.
ng2.template///8373385486403101567	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2	Ef þú virkjaðir stuðning við HLS, mun það margfalda nauðsynlegt geymslurými með 2
ng2.template///3839590624406770455	HLS with P2P support enabled	HLS með virkjaðan stuðning við P2P

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 5 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1386306711019304612

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:44

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 368

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.