PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Manage

Traduction

Clé ng2.template///3897348120591552265

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///7505147502630555700	Delete video history	Eyða ferli myndskeiða
ng2.template///8676027102068252963	Are you sure you want to delete all your video history?	Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ferli myndskeiða?
ng2.template///7708910304029766516	Video history deleted	Myndskeiðaferli eytt
ng2.template///3343758569423394070	No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".	Engin myndskeið fundust fyrir "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".
ng2.template///4781078006040259916	You don't have any video in your watch history yet.	Þú ert ekki ennþá með nein myndskeið í áhorfsferlinum þínum.
ng2.template///7545420287297803988	My playlists	Spilunarlistarnir mínir
ng2.template///949618577357088829	Create a new playlist	Búa til nýjan spilunarlista
ng2.template///2864486939135008600	Playlist elements	Atriði spilunarlista
ng2.template///8869957234869568361	Update playlist	Uppfæra spilunarlista
ng2.template///3058024914967508975	My videos	Myndskeiðin mín
ng2.template///3108704604266608109	My video imports	Innflutningur minn á myndskeiðum
ng2.template///5752861278140673787	Ownership changes	Breytingar á eignarhaldi
ng2.template///5983006734882925930	My video history	Myndskeiðaferillinn minn
ng2.template///6328603643802633101	Create new synchronization	Búa til nýja samstillingu
ng2.template///8181077408762380407	Channels	Rásir
ng2.template///3897348120591552265	Manage	Manage
ng2.template///7731752234233950482	Synchronizations	Synchronizations
ng2.template///7607713563510753803	Imports	Imports
ng2.template///1823843876735462104	Playlists	Spilunarlistar
ng2.template///1812379335568847528	Subscriptions	Áskriftir
ng2.template///186236568870281953	History	Vinnsluferill
ng2.template///8714145624854863455	Accept ownership	Samþykkja eignarhald
ng2.template///321229234608559490	Select a channel to receive the video	Veldu rás til að taka við myndskeiðinu
ng2.template///3183245287221165928	Ownership accepted	Eignarhald samþykkt
ng2.template///7391040346436232576	Initiator	Frumkvöðull
ng2.template///3963749584812225989	Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Búið til <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///5611592591303869712	Status	Staða
ng2.template///8415175881466057254	Refuse	Hafna
ng2.template///2000373220662583633	No ownership change request found.	Engin beiðni um breytingu á eignarhaldi fannst.
ng2.template///2091927708110728875	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization	⚠️ Tilvikið leyfir ekki samstillingu rása
ng2.template///4955509738673204025	Add synchronization	Bæta við samstillingu

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 6 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 5 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3897348120591552265

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-space.component.ts:40 • src/app/+my-library/my-video-space.component.ts:59 • src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts:27

Âge de la chaîne

Il y a 5 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 5 heures

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1000

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.