PeerTube/angular — Hongrois @ Framasoft Weblate: As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x …

Traduction

Clé 4876327655498234453

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
8910806821370505981	New end	Új befejezési pont
2502254344085150809	ADD INTRO	INTRÓ HOZZÁADÁSA
5030063045826839645	Concatenate a file at the beginning of the video.	Fájl hozzáfűzése a videó elejéhez.
4798642303989337390	Select the intro video file	Válassza ki az intró videofájlt
7698413240170540435	ADD OUTRO	OUTRO HOZZÁADÁSA
2832051749922509643	Concatenate a file at the end of the video.	Fájl hozzáfűzése a videó végéhez.
4368653199478595315	Select the outro video file	Válassza ki az outro videofájlt
3463158361655332380	ADD WATERMARK	VÍZJEL HOZZÁADÁSA
4472450670859114703	Add a watermark image to the video.	Vízjel kép hozzáadása a videóhoz.
155510305759087510	Select watermark image file	Válassza ki a vízjel képfájlt
3926035808219061063	Run video edition	Videószerkesztés futtatása
1514792472513458403	Video before edition	Videó szerkesztés előtt
1109043661443571733	Edition tasks:	Szerkesztési feladatok:
3541115907775840269	Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?	Biztos, hogy szerkeszti ezt: „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>”?
3858880927114551513	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />	A jelenlegi videó felül lesz írva ezzel a szerkesztett videóval, <strong>nem fogja tudni helyreállítani</strong>.<br /><br />
4876327655498234453	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol>	Emlékeztetőképpen, a következő feladatok lesznek végrehajtva: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol>
7934869554046374009	Edition tasks created.	Szerkesztési feladatok létrehozva.
7709367721354853232	Focus the search bar	Fókuszálás a keresősávra
4049262826107502276	Toggle the left menu	A bal oldali menü ki- és bekapcsolása
5409372033656550095	Go to the discover videos page	Ugrás a videók felfedezése oldalra
4278050445961255445	Go to the trending videos page	Ugrás a felkapott videók oldalra
3242234958443825475	Go to the recently added videos page	Ugrás a legutóbb hozzáadott videók oldalára
2887122197778293919	Go to the local videos page	Ugrás a helyi videók oldalára
8009065619559214982	Go to the videos upload page	Ugrás a videók feltöltési oldalára
3779524668013120370	Go to my subscriptions	Ugrás a feliratkozásaimhoz
1136469849928650779	Go to my videos	Ugrás a videóimhoz
7836683738999600376	Go to my imports	Ugrás az importálásaimhoz
7511292153332773503	Go to my channels	Ugrás a csatornáimhoz
2013324644839511073	Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.	Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.
6667870723906986565	Show / hide this help menu	E súgómenü megjelenítése/elrejtése
3314265031897048047	Hide this help menu	Ez a súgómenü elrejtése

Chargement…

NorbiPeti

Traduction modifiée

Anglais

Hongrois 50 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4876327655498234453

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:100

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hu-HU.xlf, chaîne 1876

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.