PeerTube/angular — Hongrois @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users …

Traduction

Clé 1301767781765127363

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
8564701209009684429	Federation	Föderáció
3767259920053407667	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.	A videók törölve lesznek, a hozzászólások el lesznek temetve.
4209525355702493436	Ban	Kitiltás
3855396975723886053	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.	A felhasználó nem lesz képes többé bejelentkezni, de a videók és a hozzászólások meg lesznek tartva, ahogy vannak.
4451482225013335720	Unban	Kitiltás visszavonása
7210277223053877333	Set Email as Verified	E-mail beállítása ellenőrzöttként
4207916966377787111	Created	Létrehozva
8140268298586972139	Daily quota	Napi kvóta
7910076708497708162	Last login	Legutóbbi bejelentkezés
3403978719736970622	You cannot ban root.	Nem tilthatja ki a rendszergazdát.
7634059432691079352	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?	Biztosan feloldja {count, plural, =1 {1 felhasználó} other {<x id="count"/> felhasználó}} tiltását?
738031253894929036	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}	{count, plural, =1 {1 felhasználó} other {<x id="count"/> felhasználó}} tiltása feloldva.
5325873477837320044	You cannot delete root.	Nem törölheti a rendszergazdát.
5945924096465496818	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>	<p>Nem hozhat létre felhasználót vagy csatornát olyan felhasználónévvel, amit már egy törölt felhasználó/csatorna használt.</p>
5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	Emiatt a következő felhasználónevek örökre törlésre kerülnek és nem állíthatóak vissza többé:
1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 felhasználó törölve.} other {<x id="count"/> felhasználó törölve.}}
3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {1 felhasználó e-mail-címe beállítva ellenőrzöttként.} other {<x id="count"/> felhasználó e-mail-címe beállítva ellenőrzöttként.}}
7390990800435887351	Account <x id="PH"/> unmuted.	A(z) <x id="PH"/> fiók némítása visszavonva.
7246356397085094208	Instance <x id="PH"/> unmuted.	A(z) <x id="PH"/> példány némítása visszavonva.
1486537403020619891	My watch history	Megtekintési előzmények
3656932706364053858	Track watch history	Megnézett videók megjegyzése
778524577866863576	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Összes előzmény törlése
3183245287221165928	Ownership accepted	Tulajdonjog elfogadva
6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	Nézze meg a leveleit az új e-mail-címe ellenőrzéséhez.
6585766371605707311	Email updated.	E-mail frissítve.
853586874765134886	You current password is invalid.	A jelenlegi jelszava érvénytelen.
6159571046971090595	Password updated.	Jelszó frissítve.
6897292459203320054	Type your username to confirm	Írja be felhasználónevét a megerősítéshez
3122895472333547524	Delete your account	Fiók törlése
577064441120663273	Are you sure you want to delete your account?	Biztosan törölni szeretné a fiókját?
2740531699780274491	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.	Ez törli az összes adatát, beleértve a csatornákat, videókat, hozzászólásokat, és nem fog tudni másik felhasználót létrehozni a "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" felhasználónévvel.

Chargement…

NorbiPeti

Traduction modifiée

Anglais

Hongrois 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Hongrois 76 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1301767781765127363

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:298

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hu-HU.xlf, chaîne 1723

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.