The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

6830777508073747241
English
Key English Hungarian
3171683206914962995 Admin email Rendszergazda e-mail
4722881456283329321 Enable contact form Kapcsolatfelvételi űrlap engedélyezése
5926348345797688952 VOD Transcoding VOD Átkódolás
1765095834299337775 TWITTER TWITTER
3202133522706129143 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Jobb hivatkozás előnézetekért adja meg a példányának Twitter fiókját. Ha nincs Twitter fiókja, hagyja alapértéken.
4087837092261487511 Your Twitter username A Twitter felhasználóneve
5648651824279408711 Instance allowed by Twitter Példány Twitter által engedélyezve
2076338542820061819 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. Ha a Twitteren engedélyezve van a példánya, akkor egy videólejátszó fog megjelenni a Twitter folyamban, ha PeerTube videót osztanak meg.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ha nincs engedélyezve, akkor egy kép-kártya fog megjelenni, amely átirányít a PeerTube példányra.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Jelölje ezt be, mentse a beállításokat és próbálja ki egy videó URL-el a saját példányáról (https://example.com/w/blabla) ezen a címen: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Így megállapíthatja, hogy engedélyezve van-e a példány.
493135676263039396 LIVE ÉLŐ
1429138002697017359 Enable users of your instance to stream live. Lehetővé teszi a felhasználóknak élő közvetítések létrehozását.
8894612824234881672 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Az élő közvetítések engedélyezése bizalmat igényel a felhasználói felé és további moderálási munkát jelent
5205613575147327732 If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> Engedélyezése esetén a kiszolgálónak fogadnia kell a TCP forgalmat ezen a porton: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
6421580347313273983 Allow your users to automatically publish a replay of their live Engedélyezi a felhasználóknak élő közvetítések automatikus közzétételét és visszajátszását
3472969629566153023 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Ha a felhasználó túllépi a kvótáját, az élő közvetítés megszakad
4420104899393268652 Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> A példányon egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
6830777508073747241 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
7210210728441530221 Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> Egy felhasználó által egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1521259619066122077 Max live duration Élő közvetítés maximális hossza
5309195634424105927 Live transcoding threads Élő közvetítés átkódolási szálai
4240037618955024499 will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding legfeljebb <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva VOD átkódolásra
8489317904250057957 will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva VOD átkódolásra
1417246074503129277 Live transcoding profile Élő közvetítés átkódolási profilja
8294583621306221742 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins új élő közvetítés átkódolási profilok PeerTube bővítményekként telepíthetők
6727057461851446921 Live resolutions to generate Élő közvetítésekhez létrehozandó felbontások
2281161665447607254 Allow live streaming Élő közvetítések engedélyezése
6759167469686242835 Transcoding enabled for live streams Átkódolás engedélyezve élő közvetítésekhez
5975271795105968425 Live streaming Élő közvetítés
6201638315245239510 Advanced Haladó
7911929966701561067 TRANSCODING ÁTKÓDOLÁS
8212237880239644112 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Ugyanaz mint a VOD átkódolás, az élő közvetítések átkódolása, hogy bármely eszközön megjeleníthető legyen. Erős processzorra és egyébre is szükség van.

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularHungarian

Found duplicated string 19 minutes ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularHungarian

Found duplicated string 2 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularHungarian

Found duplicated string 6 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularHungarian

Found duplicated string 13 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularHungarian

Found duplicated string 13 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularHungarian

Found duplicated string 2 weeks ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

PeerTube / angularHungarian

a month ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

PeerTube / angularHungarian

a month ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularHungarian

Found duplicated string a month ago
User avatar kempelen

Translation changed

PeerTube / angularHungarian

a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "{VAR_PLURAL, plural, =1 {élő közvetítés} other {élő közvetítés}}".

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
live élő közvetítés PeerTube

String information

Key
6830777508073747241
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.hu-HU.xlf, string 875