PeerTube/angular — Hébreu @ Framasoft Weblate: How you plan to pay your instance

Traduction

Clé af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Hébreu	Actions
	2081626998027585315	It's time to configure your instance!
	5083058563861587027	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c	If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
	5704345824323933019	Remind me later
	9202089339019827574	Configure my instance
	9005121595859995793	Configuration warning!
	8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
	5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
	2728623642717111613	Don't show me this warning anymore
	7819314041543176992	Close
	6013345175862135505	Configure
	8948444690892731948	Instance name
	966824924873033885	Instance short description
	1339481669904426442	Who you are
	5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance
	af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a	How you plan to pay your instance
	869943508869906576	How you will moderate your instance
	5032335000394561521	Instance terms
	8728283516316752593	This file is too large.
	6360987759186261451	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.
	4603134051700562542	Loading instance statistics...
	2906587845957718064	Local
	1670306451865226564	users
	5178138591256693636	videos
	853055819436340388	video views
	3055185920299594800	video comments
	7222991934579313942	of hosted video
	3541687134897970106	followers
	6751995972535426095	following

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

markvandenborre

Commentaire sur la chaîne source

Please update the source string. It currently makes no sense:

"How you plan to pay for your instance" is about how you plan to pay money (for hosting?) for keeping your instance running.
"How you plan to pay your instance" is about how you plan to pay money to your instance.

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Hébreu
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.he.xlf, chaîne 1161

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.