Source string Source string

Key English
4100327951517495019 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
ng2.template///5179007899354903649 Most replies first
ng2.template///ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33 Your name is required.
7196664247366401915 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
ng2.template///7494537777006082055 No comments.
ng2.template///1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a Your name must be at least 1 character long.
1120376809358109718 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
ng2.template///c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b Your name cannot be more than 120 characters long.
ng2.template///6390009909920475335 View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
7812408733559506009 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
ng2.template///4036338619293319383 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
ng2.template///73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6 A subject is required.
ng2.template///4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b The subject must be at least 1 character long.
ng2.template///127329338495775339 View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
8484650229450883706 How does PeerTube compare with YouTube?
ng2.template///d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18 The subject cannot be more than 120 characters long.
ng2.template///5535545444690528619 View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
6213340208914097303 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
ng2.template///40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2 A message is required.
2676074687792256808 What can I do to limit the exposure of my IP address?
ng2.template///1055254162789146714 Comments are disabled.
8804946818315976118 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
ng2.template///3691787517663044217 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
ng2.template///d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64 The message must be at least 3 characters long.
ng2.template///07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60 The message cannot be more than 5000 characters long.
ng2.template///7321800851971795962 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
401806741040118292 What will be done to mitigate this problem?
ng2.template///5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149 Username is required.
ng2.template///3067132953487445901 Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="=&quot;Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> jobs
ng2.template///5964038603724691720 Delete and re-draft
2309808536212982229 Activities
7404776804526394585 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
8635362984201852982 We set a limit to the number of peers sent by the tracker
ng2.template///7163633882758007711 Do you really want to delete and re-draft this comment?
ng2.template///4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5 Password is required.
ng2.template///c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154 Confirmation of the password is required.
8903417899533541365 We set a limit on the request frequency received by the tracker
ng2.template///5733075023444401902 Add comment...
ng2.template///6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a Username must be at least 1 character long.
2470460396724373169 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
ng2.template///982956590420630883 Markdown compatible
ng2.template///5793595564950675122 Markdown compatible that supports:
ng2.template///aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a Username cannot be more than 50 characters long.
ng2.template///618601a09164aeae435cd45a92a3688d3ff0c20e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Comments
5991790391344625653 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
ng2.template///6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
3857357852909495917 This instance does not have instances followers.
ng2.template///8422216333877786919 Auto generated links
ng2.template///6952960992592445535 <x id="PH" equiv-text=""/> (channel page)
ng2.template///1209500590333005801 <x id="PH" equiv-text=""/> (account page)
8438752523256358076 Show full list
ng2.template///1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0 Password must be at least 6 characters long.
ng2.template///6365822416124232422 Break lines
ng2.template///e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d Unknown
ng2.template///2810844969104710423 bold
7128556172318221342 This instance is not following any other.
ng2.template///0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e Password cannot be more than 255 characters long.
4195286790385468087 About this instance
ng2.template///2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732 The new password and the confirmed password do not correspond.
ng2.template///8497278965577453274 italic
ng2.template///7227611412155083002 Emoji shortcuts
8773846522957677259 About PeerTube
ng2.template///abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf Video quota is required.
1812900507515561988 About this instance's network
ng2.template///93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80 Quota must be greater than -1.
ng2.template///6608581312644027413 Emoji markup
ng2.template///7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb Daily upload limit is required.
ng2.template///381522038671562286 See complete list
892073694820881630 Link copied
4807161697338135032 Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
ng2.template///e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e Daily upload limit must be greater than -1.
ng2.template///2330577642930707695 Cancel
5579867071769973287 Create an account
ng2.template///2263890353858735493 You are one step away from commenting
ng2.template///545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85 User role is required.
9082008222523034483 Get help
ng2.template///d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae Description must be at least 3 characters long.
ng2.template///7508177761852352782 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
ng2.template///2958389355547305739 Login to comment
ng2.template///a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0 Description cannot be more than 1000 characters long.
6386856862203107763 Create my account
ng2.template///4817080330698362530 Markdown Emoji List
220345070199640496 PeerTube is creating your account...
ng2.template///1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524 You must agree with the instance terms in order to register on it.
397098723873502323 Done
ng2.template///6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00 Ban reason must be at least 3 characters long.
ng2.template///2662644497259948010 Comment
ng2.template///8135904866638934226 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
6294302495409052693 Who are we?
ng2.template///3572897237443938692 Highlighted comment
ng2.template///be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd Ban reason cannot be more than 250 characters long.
1445137115016841401 How long do we plan to maintain this instance?
ng2.template///1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4 Display name is required.
ng2.template///4502286564339177240 Reply
ng2.template///085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c Display name must be at least 1 character long.
ng2.template///2447932355167015019 This comment has been deleted
2975856643479054118 How will we finance this instance?
17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414 If you are looking for an account…
8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1 Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/><x id="CLOSE_LINK"/>.
ng2.template///2482137713226830428 Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/>
ng2.template///5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1 Display name cannot be more than 50 characters long.
2573967459337636542 Administrators &amp; Sustainability
ng2.template///6979021199788941693 Your message has been sent.


User avatar None

New source string

PeerTube / angularEnglish

New source string 12 months ago
Browse all component changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time



English English
No related strings found in the glossary.

String information

String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file