PeerTube - Toki Pona @ Framasoft Weblate: Select the next owner

Traduction

Clé ng2.template///4561174610228620528

Anglais

Toki Pona

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Toki Pona
ng2.template///6096602245926393232	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}
ng2.template///9152096266184328708	Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}	Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
ng2.template///3943893855105372623	Playlist thumbnail	sitelen lawa
ng2.template///7419704019640008953	Share	o pana
ng2.template///7743343997362363486	No videos in this playlist.	sitelen li lon ala kulupu ni.
ng2.template///2427149618141327033	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.	o lukin e sitelen lon ilo PeerTube o pana e ona lon ni.
ng2.template///8901774330683812267	See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.	sina wile sona mute la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>lipu sona<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///104404386496394770	Delete playlist	o weka e kulupu sitelen
ng2.template///2027805873922338635	Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?	sina wile ala wile weka e kulupu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>"?
ng2.template///8501241441398968873	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
ng2.template///3380608219513805292	Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> deleted.	mi weka e kulupu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>".
ng2.template///1431617394009162547	Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> updated.	mi ante e kulupu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/>".
ng2.template///3438686710205841496	Create playlist	o pali e kulupu sitelen
ng2.template///5882204655221038340	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}
ng2.template///4844578664427956129	Change ownership	o ante e lawa
ng2.template///4561174610228620528	Select the next owner	jan seme o kama lawa?
ng2.template///6810714890760227072	Ownership change request sent.	mi toki e wile ni tawa ona.
ng2.template///1788875035518441092	Last published first	sitelen pi pana nanpa pini li lon open
ng2.template///4541072509002204177	Last created first	sitelen pi pali nanpa pini li lon open
ng2.template///1142493792593089647	Most viewed first	sitelen pi lukin mute li lon open
ng2.template///8108088952881606566	Most liked first	sitelen pi pona mute li lon open
ng2.template///2782422473180760140	Longest first	sitelen pi suli mute li lon open
ng2.template///158575725114802951	Only live videos	sitelen pi tenpo ni taso
ng2.template///9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
ng2.template///696910741870112536	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
ng2.template///1590692896387943509	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
ng2.template///6595008830732269870	Not found	mi sona ala e lon ijo
ng2.template///1597262876035959248	That's an error.	ike a.
ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	mi sona ala e sitelen pi nimi linluwi "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>".
ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	mi sona ala e ijo pi nimi linluwi "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>".
ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:	ni li ken tan ni:

Chargement…

hecko

Traduction ajoutée

Anglais

Toki Pona 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Toki Pona 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’interrogation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’interrogation

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Toki Pona
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4561174610228620528

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:12

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tok.xlf, chaîne 1047

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.