PeerTube - Toki Pona @ Framasoft Weblate: ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and …

Traduction

Clé ng2.template///8894612824234881672

Anglais

Toki Pona

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Toki Pona
ng2.template///2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	SINA EN MA SINA
ng2.template///3968335261686887328	Who is behind the instance?	sina seme?
ng2.template///7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	jan wan taso anu kulupu anu esun anu seme?
ng2.template///5480243297215266596	Why did you create this instance?	sina pali e ma ni tan seme?
ng2.template///6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	sina wile pana e sitelen sina taso anu seme? sina wile ala wile ken e ni: jan ante li pana e sitelen?
ng2.template///3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	sina wile awen e ma ni lon tenpo seme?
ng2.template///6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	jan li wile kama jo e sijelo la ni li suli tawa ona
ng2.template///8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	sina awen e ma ni kepeken mani tan seme?
ng2.template///2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	sina kepeken mani sina anu mani pi jan kepeken anu mani tan sitelen esun seme?
ng2.template///6853511883515031762	OTHER INFORMATION	SONA ANTE
ng2.template///3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	ma ni li lon ilo seme?
ng2.template///4739907951373047958	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.	o pana e nanpa pi wawa ilo anu nimi pi ilo lili anu lipu pi esun ilo anu ante.
ng2.template///493135676263039396	LIVE	SITELEN PI TENPO SAMA
ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	ni la sina ken e ni: jan li pana e sitelen ni: jan ante li ken lukin e ona lon tenpo sama.
ng2.template///2281161665447607254	Allow live streaming	o ken e sitelen pi tenpo sama
ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ sina ni la jan pi ma ni o pona. kin la sina o lawa pona
ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	ni la ilo mama sina o ken kute kepeken nasin TCP lon lupa nanpa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	o awen e sitelen pi tenpo sama. ona li pini la o pana sin e ona kepeken nasin pi tenpo sama ala
ng2.template///8583623894789865917	Allow your users to change live latency	jan o ken ante e tenpo pi pana sitelen
ng2.template///6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	tenpo li lili la ilo lukin li ken ala pana. tenpo li suli la ilo lukin li pana mute
ng2.template///5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	Max simultaneous lives created on your instance
ng2.template///587451913482781730	(-1 for "unlimited")	(-1 for "unlimited")
ng2.template///6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}	(sitelen pi tenpo sama)
ng2.template///1834362188086938736	Max simultaneous lives created per user	Max simultaneous lives created per user
ng2.template///1521259619066122077	Max live duration	sitelen ni o ken suli tenpo seme
ng2.template///7911929966701561067	TRANSCODING	ANTE PI NASIN SITELEN
ng2.template///8212237880239644112	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.	ni la mi ante e sitelen pi tenpo sama tawa ni: ilo ale li ken pana lukin e ona. ilo mama sina o wawa mute a tawa ni.
ng2.template///6759167469686242835	Transcoding enabled for live streams	o ante e nasin pi sitelen ni
ng2.template///2134381456844896041	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
ng2.template///6727057461851446921	Live resolutions to generate	sitelen pi tenpo sama la mi o pali e suli seme
ng2.template///594064951138382358	Also transcode original resolution	Also transcode original resolution

Chargement…

hecko

Traduction modifiée

Anglais

Toki Pona 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

hecko

Traduction ajoutée

Anglais

Toki Pona 59 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Toki Pona 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Toki Pona
live	sitelen pi tenpo sama	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8894612824234881672

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:23

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tok.xlf, chaîne 330

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.