PeerTube - Toki Pona @ Framasoft Weblate: Your video quota is exceeded with this video (video size: …

Traduction

Clé ng2.template///6995024616159044376

Anglais

Toki Pona

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Toki Pona
ng2.template///1469816098818043891	One word or group of words per line.	One word or group of words per line.
ng2.template///2735672321895213785	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated
ng2.template///635757490963150097	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created
ng2.template///1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	pona a! tenpo ni la li lon lipu sitelen pi sina taso.
ng2.template///3768339632235914548	Publish will be available when upload is finished	sina pana e ale ona tawa mi la sina ken pana tawa ale
ng2.template///7430416142942514215	Publish	o pana
ng2.template///3284171506518522275	Your video was uploaded to your account and is private.	sitelen li kama lon sijelo sina. jan ante li ken ala lukin e ona.
ng2.template///5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	taso sina weka e lipu ni la sona pi pana sina li kama weka kin. ni la sina wile ala wile ni?
ng2.template///1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	ilo sina li awen pana e sitelen. ni la sina wile ala wile weka e lipu ni?
ng2.template///1830802698757049943	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>	o pana e sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoName"/>"
ng2.template///6161604372916832458	Upload on hold	pana ala
ng2.template///6932865105766151309	Upload	o pana
ng2.template///8278735427925094503	Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>	o pana e sitelen "<x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>"
ng2.template///5981816353437801748	Video published.	mi pana e sitelen tawa ale.
ng2.template///1006562256968398209	video	sitelen
ng2.template///6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	sina ken ala pana e sitelen ni tan suli ona. (sitelen ni li suli <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>. sitelen ale sina li suli <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>. sina ken pana e sitelen pi suli <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>.)
ng2.template///2587226585711833549	Read instance rules for help	sina wile sona mute la o lukin e lawa pi ma ni
ng2.template///9106564905888443672	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
ng2.template///4434906642654067529	Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.	Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
ng2.template///293476877021544115	Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	o kama jo e sitelen "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>"
ng2.template///4766833966971572147	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	o pana e sitelen "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>"
ng2.template///7003826819757856838	Upload a file	o pana
ng2.template///2061223017941329156	Import with URL	o kama jo tan ma ante
ng2.template///8740142697043012403	Import with torrent	o kama jo kepeken nasin Torrent
ng2.template///6066940329544282265	Go live	o pana pi tenpo sama
ng2.template///285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.	ike la sijelo ni li ken ala pana e sitelen. sina wile ni la lawa o ken e ni.
ng2.template///1138810463037464722	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.	sina pana e sitelen la lawa o lukin e ona o toki e ni: ona li pona. sina wile ala e ni la lawa o weka e ni tan sijelo sina.
ng2.template///438743381693904838	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.	ken pana sina pi tenpo suno ni li pini. sina wile pana e sitelen la o awen tawa tenpo suno kama. ante la lawa li ken suli e ken pana sina.
ng2.template///6796692581512042469	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.	ken pana sina li pini. sina wile pana e sitelen la lawa o suli e ken pana sina.
ng2.template///5757542293078916779	Replace video file	Replace video file
ng2.template///7042425445354775897	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version

Chargement…

hecko

Traduction modifiée

Anglais

Toki Pona 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

hecko

Marqué comme À vérifier

Anglais

Toki Pona 258 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Toki Pona 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Toki Pona
Quota	sina ken pana e sitelen pi mute ni	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6995024616159044376

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tok.xlf, chaîne 1434

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.