PeerTube - Toki Pona @ Framasoft Weblate: Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration()

Traduction

Clé ng2.template///3282368691598224543

Anglais

Toki Pona

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Toki Pona
ng2.template///5607669932062416162	Default	tenpo pona
ng2.template///4299493457408757206	Average latency of 30s	o pana e sitelen kepeken tenpo lili 30
ng2.template///3378360148342029710	High latency	tenpo suli
ng2.template///369497609327288447	Average latency of 60s increasing P2P ratio	o pana e sitelen kepeken tenpo lili 60. ni la ilo lukin li ken pana mute tawa ilo ante
ng2.template///40119547597591062	All languages	toki ale
ng2.template///8413618684534157435	{1} languages selected	{1} languages selected
ng2.template///9172233176401579786	Scheduled	o pana lon tenpo kama
ng2.template///1435317307066082710	Hide the video until a specific date	mi pana lukin e ona tawa ale lon tenpo pi wile sina
ng2.template///2656361303537881434	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)
ng2.template///7968397949464882917	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
ng2.template///3783295829532094714	Closing caption edition mocal	Closing caption edition mocal
ng2.template///1087181129481039628	Normal live	sitelen ni pi tenpo sama li ken pini
ng2.template///3517255641769192386	Permanent/recurring live	sitelen ni pi tenpo sama ni li ken ala pini
ng2.template///8218579597782287078	Go Live	o open
ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong	ike a, pakala li lon
ng2.template///3282368691598224543	Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.	suli pi sitelen ni li <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/> la mi pini e ona.
ng2.template///7860848084471862305	Cannot create live because this instance have too many created lives	mi ken ala pali e sitelen pi tenpo sama tan ni: ona mute li lon ma ni lon tenpo ni
ng2.template///1278564497286613571	Cannot create live because you created too many lives	mi ken ala pali e sitelen pi tenpo sama tan ni: sina pana e ona mute lon tenpo ni
ng2.template///2621043320678012413	Live published.	mi open e sitelen pi tenpo sama.
ng2.template///8675588963276687921	Stream only once, replay will replace your live	o pana wan taso. mi awen e sitelen li pana e ona lon nimi sama lon pini
ng2.template///2360261543675520397	Stream only once	o pana wan taso
ng2.template///3384650899171037827	Stream multiple times, replays will be separate videos	o pana mute. mi awen e sitelen li pana e ona lon nimi ante lon pini
ng2.template///58134197356653483	Stream multiple times using the same URL	o pana mute kepeken nimi linluwi sama
ng2.template///3455474330346212563	Select the torrent to import	o pana e lipu Torrent
ng2.template///290735093992020324	OR	ANU
ng2.template///6173286379208830044	Paste magnet URI	o pana e nimi linluwi Magnet
ng2.template///6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	mi ken kama jo e sitelen kepeken nasin Torrent. taso lawa pi sitelen ni o ken e pana ona sina. ona li ken ala la ike lawa li ken kama tawa sina tawa ma ni.
ng2.template///1071721880474488785	Import	o kama jo
ng2.template///2424051823705402833	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.	pona a! mi alasa jo e sitelen kepeken ilo BitTorrent. tenpo ni la sina ken pana e sona pi sitelen ni.
ng2.template///4422946962830681102	Torrents with only 1 file are supported.	o pana e ijo Torrent pi sitelen wan taso.
ng2.template///5210096066382592800	Video to import updated.	mi awen e ante sitelen.

Chargement…

hecko Traduction modifiée PeerTube angular Toki Pona	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. Toki Pona 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit s~~itelen pi tenpo sama li suli tenpo~~uli pi sitelen ni li <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/> la mi pini e ona. Il y a 2 ans
hecko Traduction modifiée PeerTube angular Toki Pona	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. Toki Pona 0 caractère modifié Traduit sitelen pi tenpo sama li suli tenpo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/> la mi pini e ona. Il y a 2 ans
hecko Marqué comme À vérifier PeerTube angular Toki Pona	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. Toki Pona 140 caractères modifiés À vérifier sitelen pi tenpo sama li suli tenpo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/> la mi pini e ona. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Toki Pona	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. Toki Pona 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Toki Pona
live	sitelen pi tenpo sama	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3282368691598224543

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:45

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tok.xlf, chaîne 1383

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.