PeerTube - Toki Pona @ Framasoft Weblate: Language

Traduction

Clé ng2.template///2826581353496868063

Anglais

Toki Pona

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Toki Pona
ng2.template///4540121094340493564	Display only	nasin sitelen
ng2.template///2180217594100853008	Live videos	sitelen pi tenpo ni
ng2.template///2392481201920342009	VOD videos	sitelen pi tenpo pini
ng2.template///3589238979642505685	Display sensitive content	mi o pana ala pana lukin e ijo pi ken ike
ng2.template///2807800733729323332	Yes	o ni
ng2.template///3542042671420335679	No	o ni ala
ng2.template///7970752988844762769	Published date	tenpo pana
ng2.template///5038188980760269298	Original publication year	tenpo sike pi pana nanpa wan
ng2.template///2316758236788716819	After...	lon tenpo kama pi tenpo ni:
ng2.template///5418443214217152433	Before...	lon tenpo pini pi tenpo ni:
ng2.template///7410432243549869948	Duration	suli tenpo
ng2.template///1806667489382256324	Category	poki
ng2.template///2199290266269383925	Display all categories	poki ale li ken
ng2.template///9065795501872450602	Licence	ken kepeken
ng2.template///4184995865179898060	Display all licenses	nasin pana ale li ken
ng2.template///2826581353496868063	Language	toki
ng2.template///7904142744051432458	Display all languages	toki ale li ken
ng2.template///2252476112877289102	All of these tags	nimi poki ale ni
ng2.template///4413784616961145955	One of these tags	nimi poki wan tan ni
ng2.template///5143793904897598509	PeerTube instance host	nimi linluwi ma
ng2.template///8244789432276387088	Result types	sina wile e seme
ng2.template///283421392567624698	Search target	ma alasa
ng2.template///2489767671380266270	Vidiverse	ma ale
ng2.template///8829497237648100098	Filter	wile alasa
ng2.template///6048892649018070225	Today	tenpo suno ni
ng2.template///4873149362496451858	Last 7 days	tenpo esun ni
ng2.template///2949150997160654358	Last 30 days	tenpo mun ni
ng2.template///5328600704510694984	Last 365 days	tenpo sike ni
ng2.template///8487565500496466433	Short (< 4 min)	lili (tawa tenpo suli 4)
ng2.template///3642535017283477339	Medium (4-10 min)	insa (suli tawa tenpo suli 4, lili tawa tenpo suli 10)
ng2.template///6613870447286561244	Long (> 10 min)	suli (tawa tenpo suli 10)

Chargement…

hecko

Traduction ajoutée

Anglais

Toki Pona 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Toki Pona 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Toki Pona
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2826581353496868063

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+search/search-filters.component.html:147 • src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html:13 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:98 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:50 • src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html:30

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tok.xlf, chaîne 1101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.