PeerTube - Suédois @ Framasoft Weblate: Cyan

Zen

	Anglais	Suédois	Actions
	, opens captions settings dialog	, öppnar dialogrutan för inställning av textning
	, opens subtitles settings dialog	, öppnar dialogrutan för inställning av undertexter
	, opens descriptions settings dialog	, öppnar dialogrutan för inställning av beskrivningar
	, selected	, vald
	captions settings	textningsinställningar
	subtitles settings	inställningar för undertexter
	descriptions settings	inställningar för beskrivning
	Text	Text
	White	Vit
	Black	Svart
	Red	Röd
	Green	Grön
	Blue	Blå
	Yellow	Gul
	Magenta	Magenta
	Cyan	Cyan
	Background	Bakgrund
	Window	Fönster
	Transparent	Genomskinlig
	Semi-Transparent	Halvgenomskinlig
	Opaque	Ogenomskinlig
	Font Size	Textstorlek
	Text Edge Style	Textkanter
	None	Ingen
	Raised	Upphöjd
	Depressed	Nedsänkt
	Uniform	Enhetlig
	Dropshadow	Skuggning
	Font Family	Typsnitt
	Proportional Sans-Serif	Proportionerlig sans-serif
	Monospace Sans-Serif	Monospace sans-serif

Chargement…

autom

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Umeaboy

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 7 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 8 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.sv-SE.json, chaîne 119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.