PeerTube - Kabyle @ Framasoft Weblate: Unmute

Traduction

Explication

This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Kabyle	Actions
	Play	Urar
	Pause	Seḥbes
	Replay	Ales taɣuri
	Current Time	Akud amiran
	Duration	Tanzagt
	Remaining Time	Akud i d-mazal
	Stream Type	Tawsit n usuddem
	LIVE	SRID
	Loaded	Yuli-d
	Progress	Asfari
	Progress Bar	Afeggag n tilḥin
	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	tanzagt n ufeggag n usfari: currentTime={1} duration={2}
	Fullscreen	Agdil aččuran
	Non-Fullscreen	MAčči-Agdil aččuran
	Mute	Gzem imesli
	Unmute	Susem
	Playback Rate	Taruradt n tɣuri
	Subtitles	Iduzewlen
	subtitles off	Aduzwel insa
	Captions	Tira
	captions off	Tira tensa
	Chapters	Ixfawen
	Descriptions	Iglamen
	descriptions off	Aglam insa
	Audio Track	Tazribt tameslawt
	Volume Level	Aswir n ubleɣ
	You aborted the media playback	Tesfesxeḍ taɣuri n umidyat
	A network error caused the media download to fail part-way.	Tuccḍa deg uzeṭṭa yegla-d s useḥbes n usader n tvidyut.
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	Amidyat yegguma ad d-yali, yezmer ahat d aqeddac neɣ d azeṭṭa yecceḍ neɣ ahat amasal ur yettusefrak ara.
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	Taɣuri n umidyat tettwaseḥbes ssebba n wugur n truẓi neɣ acku amidyat isseqdac timahilin ur tent-issefrak ara yiminig-ik·im.
	No compatible source was found for this media.	Ulac aɣbalu yemṣadan akked umidyat-a.

Chargement…

belkacem77

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.kab.json, chaîne 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.