PeerTube - Islandais @ Framasoft Weblate: Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 …

Traduction

Clé ng2.template///7822423019936222997

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1359961255805685312	This video has been reported multiple times.	Þetta myndskeið hefur verið kært mörgum sinnum.
ng2.template///8103613717136753118	The video was blocked	Þetta myndskeið var útilokað
ng2.template///1443698606045744844	Video was deleted	Myndskeiði var eytt
ng2.template///945158208982640603	(Deleted video)	(Eytt myndskeið)
ng2.template///5021295327106206941	by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>	frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
ng2.template///1530731524535521716	Account deleted	Aðgangi eytt
ng2.template///1420624050293070194	No abuses found matching current filters.	Engar misnotkunartilkynningar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.
ng2.template///639328713281980021	No abuses found.	Engar misnotkunartilkynningar fundust.
ng2.template///1807029821872995706	Unsolved reports	Óleystar kærur
ng2.template///2570256912317308673	Accepted reports	Samþykktar kærur
ng2.template///4335414817109654558	Refused reports	Hafnaðar kærur
ng2.template///5604806676748121035	Reports with blocked videos	Kærur með útilokuðum myndskeiðum
ng2.template///5105869928182826553	Reports with deleted videos	Kærur með eyddum myndskeiðum
ng2.template///1250415136605923486	Do you really want to delete this abuse report?	Viltu í alvörunni eyða þessari misnotkunarkæru?
ng2.template///3482559157143817408	Abuse deleted.	Misnotkunartilkynningu var eytt.
ng2.template///7822423019936222997	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
ng2.template///4116081436059310531	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
ng2.template///6282990098351939529	Deleted comment	Eydd athugasemd
ng2.template///9196775343330824083	Messages with reporter	Skilaboð varðandi kæranda
ng2.template///8770468575924421391	Messages with moderators	Skilaboð varðandi umsjónarfólk
ng2.template///8528549800795985099	Update internal note	Uppfæra innri minnispunkt
ng2.template///1679841953757186358	Mark as accepted	Merkja sem samþykkt
ng2.template///7993358694073742566	Mark as rejected	Merkja sem hafnað
ng2.template///4175703770051343108	Add internal note	Bæta við innri minnispunkti
ng2.template///4559872264406386913	Delete report	Eyða kæru
ng2.template///5793550984155962433	Actions for the flagged account	Aðgerðir vegna flaggaða aðgangsins
ng2.template///4903651219400691248	Mute account	Þagga niður í notandaaðgangi
ng2.template///3719503424625455635	Mute server account	Þagga niður í aðgangi netþjóns
ng2.template///5072091387445907742	Actions for the reporter	Aðgerðir fyrir kærandann
ng2.template///6599069899275412095	Mute reporter	Þagga tilkynnanda
ng2.template///1595779426198793580	Mute server	Þagga niður í netþjóni

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 121 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7822423019936222997

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:215

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1949

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.