PeerTube - Grec @ Framasoft Weblate: You need a password to watch this video.

Traduction

Anglais

Grec

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Grec	Actions
	Playlist: {1}	Λίστα αναπαραγωγής: {1}
	disabled	απενεργοποιημένο
	off	κλειστό
	Player mode	Player mode
	Play in loop	Λούπα
	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
	This live has ended.	Αυτό το live τελείωσε.
	The video failed to play, will try to fast forward.	Αποτυχία στην αναπαραγωγή του βίντεο, προσπάθεια για παρακάτω.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} dropped of {3}
	(muted)	(σε σίγαση)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} από servers · {2} από peers
	Previous video	Προηγούμενο βίντεο
	Video page (new window)	Σελίδα βίντεο (νέο παράθυρο)
	Next video	Next video
	This video is password protected	Αυτό το βίντεο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης
	You need a password to watch this video.	Χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης για να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο.
	Incorrect password, please enter a correct password	Λάθος κωδικός πρόσβασης, εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης
	Cancel	Ακύρωση
	Up Next	Up Next
	Autoplay is suspended	Η αυτόματη αναπαραγωγή έχει ανασταλεί
	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
	Disable subtitles	Disable subtitles
	Enable {1} subtitle	Enable {1} subtitle
	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
	Go back	Go back
	Audio only	Audio only
	Audio Player	Αναπαραγωγή Ήχου
	Video Player	Αναπαραγωγή Βίντεο
	Play	Αναπαραγωγή
	Pause	Παύση
	Replay	Επανάληψη

Chargement…

jimkats

Traduction modifiée

Anglais

Grec 59 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Grec 40 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Grec
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/player.el-GR.json, chaîne 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.