PeerTube - Bulgare @ Framasoft Weblate: The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies …

Traduction

Clé ng2.template///8953934448427251062

Anglais

Bulgare

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bulgare
ng2.template///3541687134897970106	followers	последователи
ng2.template///6751995972535426095	following	следвам
ng2.template///4209525355702493436	Ban	забрана
ng2.template///7908493851025027368	A banned user will no longer be able to login.	Забранен потребител вече няма да може да се логне.
ng2.template///3616223838716839702	Ban this user	Забрани този потребител
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>
ng2.template///b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798	(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize \| bytes }}"/>)	(разширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, максимален размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize \| bytes }}"/>)
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Правила по подразбиране относно видеоклиповете, съдържащи чувсвително съдържание
ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737	With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.	Използвайки <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Не показвай<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Замъгли<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, се изисква потвърждение за да се гледа видеото.
ng2.template///5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe	Do not list	Не показвай
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	Размажи миниатюри
ng2.template///6812930637022637485	Display	Дисплей
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Показвайте видеоклипове само на следните езици/субтитри
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	В страниците „Наскоро добавени“, „Набиращи популярност“, „Местни“, „Най-харесвани“ и „Търсене“
ng2.template///f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03	No results found	Няма намерени резултати
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>системата за споделяне<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> предполага, че някаква техническа информация за вашата система (като публичен IP адрес) може да бъде изпратена до други партньори, но значително помага за намаляване на натоварването на сървъра.
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Помогнете за споделяне на видеата
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Когато сте на видео страница, директно стартирайте възпроизвеждането на видеото.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Автоматично възпроизвеждане на видеоклипове
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Когато даден видеоклип приключи, продължете със следващия предложен видеоклип.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Автоматично стартирайте възпроизвеждането на следващия видеоклип
ng2.template///7103588127254721505	Theme	Тема
ng2.template///4541462271161741535	instance default	инстанция по подразбиране
ng2.template///5192951216991773088	peertube default	peertube по подразбиране
ng2.template///5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> абонати
ng2.template///1908285951500318953	Login	Влез
ng2.template///d780b02074a6317126378e0365e1066c890a3570	If you are looking for an account…	Ако търсите акаунт…
ng2.template///79dacac459775e2cf163bce6c3f05ed814f82ba2	Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	В момента тази инстанция не позволява регистрация, но можете да намерите инстанция, която дава възможност да се регистрирате за акаунт и да качвате вашите видеоклипове там. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Намерере вашата измежду съществуващите тук:<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8390073108781420493	Request new verification email.	Поискайте нов имейл за потвърждение.
ng2.template///2392488717875840729	User	Потребител
ng2.template///3997350348765083892	Username or email address	Потребителско име или имейл адрес

Chargement…

sirxy

Traduction ajoutée

Anglais

Bulgare 328 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>системата за споделяне<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> предполага, че някаква техническа информация за вашата система (като публичен IP адрес) може да бъде изпратена до други партньори, но значително помага за намаляване на натоварването на сървъра.

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bulgare
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8953934448427251062

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.bg.xlf, chaîne 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.